Türkische Handschriften.
Nachträge und Verbesserungen. 553
جنابلری، بتقدیره تعالی دوست اخصمز حشمتلو ترالیچه جنابلريله وقوعبولان ازد و اجلری قضیه متيمنه سندن حاصل اولان ممنونیتمزک طرف دوستانه لرینه افاده سی بو کره میسر ,gratuliert der Sultan dem Prinzen zu seiner Vermahlang اولیسی رتبتلو اصالتلو مودتلو دوست ولا کارمز : in dem aweiten (Anfang جنابی حشمتلو ترالیچه جنابلرینک کیجه (?) شهر تشرين zu der (ثانینک طقوز نجی کونی بر او غلی دنیایه کلیش اولدیغی
am 9. November 1841 erfolgten Geburt des Prinzen von Wales.
بمنه (?) المولى : Die Adresse auf einem boiliegenden Convert lautet حشمتلو انكلتره ترالیچه سی جنابلرینک زوج محترملری رتبتلو اصالت و منزلتلو محب ولا شعارم پرنس البر جنابلرینک جانب وداد جالبلرینه
Die beiden Briefe haben eine Gröfse von 55 X 19,6 und 56,6 X 19,5 cm. Gutes Dîwânî-naschîsi; jeder Brief hat 9 Zeilen. Beide Briefe stecken in einer Tasche (32 × 14 cm) von weissem Atlas mit prachtvoller Goldstickerei und goldener Quaste.
S. 219: Die sämmtlichen mit xw, beginnenden Artikel gehören an den Anfang des Buchstaben
>
S. 220 Z. 10: 163. 164. 165 1. 162. 165.
فتوح الشام تا واقدى : ist einzufigen فتوت نامه Nach : 221 . - 164
ــ
ــ
154. 155. — S. 221 », letzte Zeile() ist zu streichen, S. 220a Z. 3 1. Ši 12,1. 169. 172. das. Z. 7: 266 1. 264. 220 Z. 8: ; ist zu streichen. — S. 233b: Nach + 26, II ist
کریمی
زهنی
vg 1,14 - 230 : Unter. كعب الاحبار : einzufugen
Persisches" ist
.
noch hinzuzufügen: 175,5 (¿to. Gedichte von Sa'di).
-
Auf diejenigen türkischen Abschnitte, welche im Kataloge der persischen Hss. gelegentlich erwähnt werden, ist im türkischen Kataloge an den be- treffenden Stellen bereits verwiesen; von den arabischen Handschriften ent-
الجزء 22 — ص ٥٥٣