534
Türkische Handschriften.
Nachträge und Verbesserungen.
امير الأمراء الكرام كبير الكبراء : beginnend صورتی (i) النخام ذوى القدر والاحترام ملك الغزات والمجاهدين قاتل ,Der Inhalt der übrigen Blatter sind Briefe . الكفرت والمشركين
Gedichte, Fragmente von Erzählungen u. dgl. m.
verschiedene Hände.
Natürlich ganz
كلنا .. كليا :das. Nr. 35, Anfang
42.
Diese Hs. ist angebunden an Nr.
.ist zu tilgen فرشته S. 44 2. 4: Das Comma nach
das.: für seinen Sohn; vielmehr für seinen Enkel (s. Berlin Nr. 73, S. 108 Anm. 3 des Kataloges). S. 47 Nr. 42: Verfasser dieses Wörterbüchleins ist Lâmi'î ( 938); s. Berlin r. 10,1 . 34 des Kataloges). S. 48: Nach Nr. 42 ist einzufügen:
42*.
(arab. 974; Stz. Kah. 584.)
--
ein Worterbuch der türkischen, قاموس الاروام، في نظام الكلام
Sprache, in welchem alle erläuternden Beigaben (Einleitung, Er- klärung der Wörter u. s. w.) in arabischer Sprache geschrieben sind. Als Verfasser nennt sich fol. 1 Z. 2 v. u. ein gewisser Çâliḥ, und berichtet in der Vorrede, dafs er sein vorliegendes Werk auf Wunsch eines gewissen Muḥammad al-Gammâzt und als Seitenstück
zu
verfafsten المرحوم المنشی “einer von ,dem verstorbenen Munshi .das Amulet“ genannten Schrift verfalst habe, التنجيس und
Auf
Veranlassung desselben Mannes hatte er, wie er mittheilt, bereits
الترجمان، في لغة (1) :früher drei andere Werke verfalst; nämlich الاقنوم في لغة الروم (2) آل عثمان الذي سارت به الركبان nach, مثلثات (eine Schrift über (türkische فتوحات صالح (3)
,,
Art der arabischenlilio des Quṭrub und der persischen des ver-
مثلثات قطرب العربية ومثلثات المرحوم “storbenen Munshi نظیر . المنشى الفارسيات
,genant مثلثانى (sic) التركية
1) Fol. 2a Z. 5 v. u. wird diese Schrift
الجزء 22 — ص ٥٣٤