526
Persische Handschriften.
Nachträge und Verbesserungen.
sen.
Was den Verfasser betrifft, so hatte sich derselbe vielleicht
in der hier leider fehlenden Vorrede genannt. Dafs zur Zeit, als er schrieb, Muḥammad Qadiri noch lebte, dürfte sich aus dem Beisatze
welcher dem Namen des letzteren shots folgt اصلح الله احواله
(vgl. S. 522 Anmrkg.), ergeben; aufserdem ist sicher, dafs er ein Indier war, oder wenigstens in Indien lebte: dies beweisen die vielen indischen Ausdrücke, deren er sich bedient, wie in dem oben von denen nur
اشرفيهون روپیهلک mitgetheilten Sticke
روپیه
und
Anfang s. oben.
•
schon bei Muḥammad Qadirî gebraucht sind.
70 beschriebene Blätter; 22,5 X 17 cm. Gutes Schikastah mit 13 Zeilen auf der Seite. Zwischen fol. 46 und 47 ist ein Blatt aus- gerissen. Zwischen den Zeilen und am Rande steht nicht selten, mit Bleistift geschrieben, die Bedeutung einzelner Wörter in eng- lischer Sprache. Die Ränder von fol. 1o, 2o, 41b und 70b1) sind mit Rechnungen eines Europäers vollgeschrieben; 40a ist am Rande beschmutzt. Auf die Innenseite des Vorderdeckels ist ein Blatt eu- ropäischen Papieres aufgeklebt, auf welchem steht: „Persan. No. 16. Neksheby. xol Version persane du touti-namè, incom- plet (sic) au commencement, et sans date; les marges des premières pages sont remplis de chiffres européens. L'écriture est assez bonne".
طوطی نامه
Von Maisonneuve in Paris für 4 Frce. gekauft.
Das. Nr. 86: Vielleicht ist die Ausgabe der old wheöj
-
von Calcutta 1811
identisch mit Vol. VI, erste Hälfte, der Persian Selections von Lumsden, welcher Band Calcutta 1811 erschienen ist. Wiederholt ist diese Ausgabe in Vol. II der Classic Selections (s. Zenker Nr. 388 und 393). Hss. dieses Werkes sollen, nach einer Bemerkung in Oriental Collections I p. 371 Nr. 21, selten sein, und in der That ist weder in der Berliner Sammlung noch in der des Brit. Museums eine solche vorhanden. Der Anfang unserer Hs. fällt in der Ausgabe der Classic Selections auf S. 3 Z. 4 v. u. S. 114: Nach Nr. 86 sind einzufügen:
-
1) und ebenso zwei nachgeheftete Blätter.
-
الجزء 22 — ص ٥٢٦