VII
inscriptions arabes de Grenade et en particulier de l'Al- hambra. Son Cartulario original, conservé à la Biblio- thèque de l'Académie de l'histoire à Madrid, a été publié par cette compagnie dans le Memorial, III, p. 1-164.
Page 1, 1, manuscrit 1. Le défunt Père Fray Augustin Juan Lazcano, qui a été pendant plusieurs années biblio- thécaire de l'Escurial, a publié une notice sur cet exemplaire dans La Ciudad de Dios, XLI (Madrid, 1896), p. 418-428. Depuis 1884 été terminées mon édition du texte arabe du Livre de Sibawaihi (Paris, 1881-1889, 2 vol.) et la tra- duction allemande de M. G. Jahn (Berlin, 1894-1900, 30 li- vraisons). L'École des langues orientales de Paris possède une édition très incorrecte du Kitáb de Sibawaihi, publiée =1898- à Calcutta en 1887. L'édition de Boûlâk (1316-1318 1900; cf. Orientalische Bibliographie, XIV, p. 332, no 5939) est une réimpression, pour ne pas dire une contrefaçon de mon édition, comme j'ai eu l'occasion de le faire remarquer dans la Revue critique de 1902, I, p. 171.
Page 2, manuscrit 4. Voir le P. Lazcano dans La Ciudad de Dios, XLIV (1897), p. 341-345.
Page 4, manuscrit 4. Id., ibid., XLIV (1897), p. 598- 600.
Page 5, manuscrit 5. Id., ibid., XLIV (1897), p. 604- 605.
1. Girault de Prangey, Essai sur l'architecture des Arabes et des Mores en Espagne, en Sicile et en Barbarie (Paris, 1841; p. 141), a donné l'historique du déchiffrement. Un manuscrit auto- graphe du licencié Alonzo est à la Bibliothèque Nationale de Madrid sous la cote T. 257 d'après Leopoldo Eguilaz, dans A. AI- magro Cardenas, Inscripciones arabes de Granada (Granada, 1879), p. v. Je ne sais pas si ce manuscrit est le même que l'autographe d'Alonso del Castillo (321 fol. in-4o), décrit sous le n° DXCVIII dans F. Guillen Robles, Cutálogo de los manuscritos árabes exis- tentes en la Biblioteca Nacional de Madrid (Madrid, 1889), p. 244- 245.
الجزء 01م — ص ٦