42
Arabische Handschriften.
Medioin 2008,
2008.
(Möll. 112, 1 = arab. 342, 1; Stz. Kah. 74, 1.)
Zwei Fragmente eines medicinischen Werkes, für welches auf
،
und als Verfasser شفاء الآلام في طب أهل الإسلام Pol. 1 ale Titel محمد بن مسعود بن جمال الدین ابو المظفر يوسف بن
Das erste,
(Soul († 776 oder 746; s. H. Ch. IV, 91, 7711 und unsere in der Anmerkung citirto Hs. a. a. O.) genannt wird. Fol. 1-41 umfassende Fragment enthält eine alphabetisch (nach dor gewöhnlichen Folge der arabischen Buchstaben) geordnete Auf- zählung und Besprechung einfacher und zusammengesetzter Heil- und Nahrungsmittel (s. den Anfang). Das zweite Fragment (von Fol. 42 an) ist allgemein medicinischen Inhalte und beginnt mit einem
...
فيه فصول شتى فى فنون من علم الطب يستعان بها في
تعلمه
Beide Fragmente sind lückenhaft und in dem zweiten liegen ausser- dem die Blätter sehr durcheinander; auch sind dem letzteren eine Anzahl von einer ähnlichen Hand geschriebener Blätter aus einem Werke über Traditionen beigemischt; demselben gehören besonders auch die Schlussblätter zu, welche offenbar eingelegt sind, um der Handschrift den Anschein der Vollständigkeit zu geben. Zu dem- selben Zwecke hat auch am Ende eine fremde Hand, und zwar die schon oft erwähnto Hand eines Fälschers, welcher viele unserer Hand-
تم الكتاب المسمى بشفا : schriften verunziert hat, beigesohrieben الالام فى طب اهل الاسلام والله اعلم
الله الرحمن الرحيم كتاب الادوية والاغذية والاشربة : Aufang بسم المشار الى ذكرها وما يتصل بها وما يتعلق بها
عن المفردات والمركبات
استر
1) Dies ist die Nisbah von
سر من رأی
und unsere Handschrift Nr. 121, Fol. 15b,
s. don Qâmûs unter der Wurzel
الجزء 21 — ص ٤٢