سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٧٦٦٤

42 Orientalische Handschriften, Anhang. Samaritanisch. والثاني يقولوه (هکهنیم Priestern zusammen gesprochen f) Fol. 58: ein anderes Gedicht dieser Form, von den Le). Es lautet: תתדכרון בשב שבותיה : וישר חילון דכל קראי וירבונה בוימניה : וישבחנה סגוריה Dies gilt für Wochentage, am Sabbath wird gesagt: bab בודי וקביו כסגד g) Es folgt fol. 58a und eine Lection aus Genes. 24, 62—671), und dann heifst es Fol. 58 i de Jäg on Dow فاتحة Pnxn ترجوم من قول الثقة عبد الله الخ Illu, worauf aber 5 Doppelverse folgen, die mit denen auf Fol. 59 identisch sind, nur dafs dort Vers 5* - hah npn ja steht, also von der Beschneidung die Rede ist, während Fol. 58 von 1 p also der Ehe han- delt. Hiernach ist dieses Eröffnungsgedicht mit leichter Abänderung sowohl für die Eheparasche Genes. 24, 62, als für die Beschneidungsparasche Exod. 2, 1 verwendet. Der Text folgt unter h. An diese 5 Doppelverse deren Fortsetzung fehlt schliefst sich das Ende von Genes. 24, 62, mit dem letzten Worte von 24, 63 be- ginnend in samaritanischem Targum, so dafs also zwischen 58h und 59 etwas fehlt, was aber kein Blatt füllen konnte, wenn es nur die fehlenden Verse und den Anfang der Stelle Gen. 24, 62 enthielt. Das Targum beginnt 63 Vs. Vgl. p. 47. Schlussdoxologie aller Anwesenden, Fol. 59a —— من אתין 64 ותלת רבקה ית חזותה ט - ישר ונביה רבה מימונה מנדי ארהותה 2) קדישתה ירותה דחייה יתברך לעלם וברוך אלהינו לעולם וברוך שמר לערלם ; 1) Die ganze Überschrift mit Angabe der Vortragsweise lautet: ذلك يقرى وبعد القايل 2 202 Na Prshi 2722 - على وزن السور الذي ينقرو في الاعياد على الكتاب في 7:27 والله اعلم صح ,ist die Synagoge הכנה ― .אלהותה .d. i (2
الجزء 18 — ص ٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.