28
Orientalische Handschriften, Anhang.
Malaiisch.
122 beschriebene Blätter 1); 33 X 20 cm. Deutliche Schrift mit 10-14 Zeilen auf der Seite.
-
-
S. 116-125 flüchtiger geschrieben,
als der Rest der Handschrift. Über dem Anfange steht der Name Mit vielen an-
eines Engländers, den ich aber nicht lesen kann.
deren Büchern und Broschüren zusammen in einer Leipziger Auction gekauft.
Malaiisch.
50. (arab. 910; Stz. Kah. 166.)
Abgesehen von ein paar arabischen Gebeten und einigen mant- ischen sowie astrologischen Tabellen ist der Hauptinhalt dieser Hand- schrift der folgende:
1. fol. 2b: ein Schriftchen über arabische Formenlehre, wie die- selben äll älis)! genannt zu werden pflegen (vgl. oben Bead V S. 98). Die aufgeführten Formen sind von den Wurzeln Jas und gebildet; sowohl die Einleitung, als die Erläuterung der arabischen Formen ist malaiisch.
کتهوي الهم (( اللهم ) بهم (?) بنا توجه جوسوات بنا : Anfang
نیات کدو صحيح
2. fol. 12b: der Anfang einer ausführlichen Schrift über die
اما بعد فهذه جملة من : Formenlehre des arabischen Zeitwortes الافعال . تصريف
Dem sehr weitläufig geschriebenen arabischen Texte sind zwischen den Zeilen und am Rande sehr reichlich Erläuterungen
in malaiischer Sprache beigefügt.
+
Anfang:
نعمایه على لله
نجین (2) بک الله اتس سكل نعمتش
الحمد
سكل فوج
28 beschriebene Blätter; 21 X 16,5 cm. Ziemlich rohes Nasta-
liq mit verschiedener Zeilenzahl.
1) Von einem früheren europäischen Besitzer mit Bleistift paginiert.
2) sic! statt es
الجزء 18 — ص ٢٨