سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٧٦٢٩

Orientalische Handschriften, Anhang. Batak. 7 sind mit armenischer Uncialschrift beschrieben und enthalten Frag- mente von Predigten. Die Blätter haben eine Höhe von 15,3 cm und zusammen eine Breite von 20,8 cm; auf jeder Seite stehen 12 Zeilen. Eine Umschrift des ganzen Fragmentes in gewöhnliche armenische Minuskelschrift nebst Übersetzung liegt bei, beides von der Hand des Herrn Dr. Carl Brockelmann in Strafsburg i. E. Bailundo S. Bunda. Batak. 11. (Cod. As. orient. Nr. 27.) „MS. in Bataksprache (Tobadialekt), anfangend mit iya na sada museng do pordulan ni pagar ta inon, asa dabuwat u. s. w. Das Buch enthält Vorschriften zur Abwehr von allerhand bösen Einflüssen und Krankheiten. In der Mitte der Hs. finden sich, wie gewöhnlich in Hss. derartigen Inhalts, rohe auf Wahrsagerei und Zauberei be- zügliche Figuren. Auf der letzten Seite liest man die Anfangsworte Poda ni pamusatan ni pagar balik, d. h. Buch des Inbegriffs der Zaubermittel zur Abwehr. Dieselben Worte kommen auch vor bei einer neuen Alinea auf S. 14, dürften also den Titel des Buches bilden. Wegen der sehr beträchtlichen Menge von nicht im Wörter- buch verzeichneten Wörtern und auch wegen des Stoffes ist das Buch schwer verständlich. H. Kern." Die Hs. besteht aus einem 3 m 76 cm langen und 12 cm breiten Streifen von Baumbast, welcher fächerartig zu 35 Blättern im Format von 14,5 cm Länge und 11,5 cm Höhe zusammengefaltet ist. Am Ende ist als Deckel ein Stück Holz befestigt; auf dem- selben ist aufsen ein Zettel mit folgender Bemerkung aufgeklebt:
الجزء 18 — ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.