458
GROSSE ROMANE.
komme dann wieder. Ich will dich begleiten, dich unterwege bediener; und sonst, sag mir, was ich verbrochen habe, und tödte mich, ehe du von dannen gehst, damit man nicht in Stadt und Land mit Fingern auf mich weise! Was soll ich sagen, wenn man mich fragt, weshalb du fort bist, womit mich entschuldigen? Ent- schuldigung ist schimpflicher als tausendmal ochuld haben! Ich habe gesehen, antwortet er, dass du alt and grau bist, sonst habe ich von dir n pur Liebes und Gutes erfahren. Steig wenigstens ab, dans ich dir Lebewohl Bage. Ich kann von dir auch so Abschied nehmen. O Fadil, der Durst verzehrt mich; steig ab, lass mich einen Tropfen Wasser trinken im Kuss auf deine Hand. dir Einen Keine
ist die Quelle, trinke draus zur EN KOM
Tropfen von deiner Hand! fleht
Antwort mehr; er spornt sein Kameel, schwingt die Peitsche und fliegt dahin zwischen Himmel und Erde. Sie starrt ihm nach, er ent- schwindet ihren Augen, sie sinkt zu Boden, schreit auf und fallt obumächtig zusammen. Hirten kommen gegen Abend zur Quelle mit ihren Heerden und finden sie in diesem Zu- stande; Keiner rührt sie an, sondern sie melden es ihrem Vater. Ihm wird schwarz vor den Augen; er springt auf, begiebt sich mit seinen Grossen an den Ort. Noch liegt eie ohn- mächtig dort: man besprengt sie mit Wasser und bringt sie ins Leben zurtick. Sie springt auf und ruft: wohin gehst du, Fadil, und lässt mich hier! Da sagen ihr die Anwesenden: El'oneis ist ja fort. Nun sagt Einer: einen Hübscheren als El'oneist giebt's in der Welt nicht. Ein Anderer: das kann Einen davon curiren, sich in einen Fremden zu verlieben. Ein Anderer: Bei Gott, das wird Ezzein nicht überleben. Sie hört die Reden an, kann aber nichts erwidern. Darauf lässt der Emir seine Tochter von den Frauen nach Hause bringen als sie ihren Geliebten dort nicht findet, bricht sie in Weinen und Klagen aus. Die Einen tadeln sie unter Frohlocken, die Andern bedauern sie alle gehen weg, nur Omm wäçil tritt zu ihr und fragt: Wie geht es dir jetzt?
Wie sollte es mir gehen! Iat doch Fadil auf und davon. Da bemerkt jene ihr graues Haar und fragt: wie kommt'a, dass dein Haar ergraut ist? Ich weiss es nicht, Mütterchen.
Wenn ich mich nicht tusche, sagt die Alte,
No. 9359.
Um
ist dies der Grund, weshalb El'oncial fortge- gangen ist. Nun bolt Ezzein eine Locke nach vorn, sieht, dass es wahr ist, dass ihr Baar ergraut ist, und bricht in Wehklagen aus. Denu lässt sie die Omm nekid holen und sagt: du Hollenbrand, was habe ich dir Boses gethan, dass du mir mit grauem Haar vergiltst? Und bin doch noch in der Blüthe der Jabre! Sie ergreift einen Dolch und ersticht sie. In dem Augenblick tritt ihr Bruder Sa'd ein. Was machst du da, ruft er, was hat sie dir gethan? Weinend erzählt sie ihm den Vorfall. Gottes Willen, sagt er, immerfort machst du una Schande. Fadil ist fort, fahr er zur Hölle, geh er dabin, wo der Urzeit Mutter, Verderben, sich angesiedelt! - Er lässt die Todte fortbrin- gen und begraben, geht dann zu seinem Vater, erzählt ihm Alles und dieser sagt: thu mir den Gefallen, mein Sohn, führe deine Schwester weit weg von hier und bring sie um, dass wir endlich Fube vor ihr haben: denn sie bringt uns Schande bei aller Welt; gebe Gott Keinem Töchter, es sind Unglücksgeschöpfe! Sa'd geht darauf zu seiner Schwester und sagt: Schwester, komm mit mir nach der Einsiedelei und zerstreue dich dort, vielleicht vergisst du dort deine Geschichte und den Grem, der dich drückt. Ohne Arges zu ahnen Betzt sie sich hinter ihn aufs Pferd, er reitet ins Flachland, spricht und scherzt mit ihr und sagt: hier wohnt der, dort der, ohne dass sie die Erinnerung an El'oneisi los wird. Endlich kommen sie in eine Einõde; Grauen erfasst sie und sie fragt: Bruder, wozu bringet du mich hieher, mein Herz ist so in Aengsten! Schändliche, sagt er, du hast uns überall Schande gemacht! es ist besser, du stirbet, als dass du lebst. Er springt zu Boden, reisst sie vom Pferd und zückt das Schwert auf sie; sie wehrt den Schlag mit dem Rücken und den Elbogen von sich und schreit: Bruder, ich bin in deinem Schutz, balt ein, ich habe dir ein Paar Worte zu sagen. Sie bittet ihn um ihr Leben und klagt ihre Liebe. Aber taub gegen ihre Worte haut er auf sie ein mit dem Schwert, blutend und ohnmächtig fällt sie hin, er hält sie für todt und will fortreiten. Aber ihm fällt ein, dass wilde Thiere kommen und sie auffressen werden; er sucht also herum und findet eine kleine Höhle, trägt sie hinein und verstopft ibren Eingang mit Steinen. Dann reitet er heim zu seinem Vater und erzählt ihm den Vorgang.
الجزء 15 — ص ٤٥٨