سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٦٣٤٨

454 Anfang f. 2: tell all واحكم على GROSSE ROMANE. حكي الله أعلم في عننا مضى وتقدم وسلف ... قال منی العراق انه كان امير عرب في بلاد فاضل وكان من اسمة شباب العرب واظرفها الخ No. 9359. trieb dich in die Fremde? Er giebt ihr Aus- kunft und sie antwortet: ich begreife den Grund; ein schöner Mann wie du passt für ein schönes Mädchen wie sie: aber du stürzest dich in ein Meer von Gefahren; fällst du ihrem Stamm in die Hände, so giebt es keine Rettung aus ihren Banden; und dann, du kannst nicht zu ihr kommen, sie ist abgeschlossen von allem Ver- kehr: Ihr Vater Mo'ammar ist Emir dieses Stammes (u), unterrichtet und einsichtsvoll, und hat grosse Heere. Könige und Ritter haben sie vergebens umworben, du kommst hieher, fremd, ohne Heer oder Helfer. Dennoch sei getrost, ich will dir helfen, vielleicht erreichst du deinen Zweck. Gieb mir etwas Genaueres über sie an, bittet er. Sieh, dort wohnt sie in dem Palast, sagt die Alte; 70 Mann halten Wache an dem Eingang. Aber warte, Im Lande El'iraq war ein Emir, Namens El'oueist făḍil, vortrefflich und ohne Gleichen, der hatte einen Bruder, Hammad mit Namen. Dieser war er war ein tapferer Degen, jener hochge- sinnt, schön und tapfer. Eines Tages ging Fadil, nach aufgehobener Sitzung, dein Ballspiel der Knaben zuzusehen: da flog der Bull auf ihn zu und du er es sal, schlug er ihu init dem Stock von sich und nun traf der Ball den Schenkel eines der dortigen Knaben und that ihm weh. Die Mutter desselben erhebt darüber Geschrei und erfährt, dass Fadil daran Schuld sei; nun schilt sie auf ihn los. Lass das, sagt Leute schlafen; binde dein Kameel ener er, ich will 50 Kameele dafür haben. Nun, Schelten lassen, sagt sie, aber Gott bitten, er möge zur Strafe dich treffen mit der Liebe zu Ezzein, der Tochter des, um die viele Könige sich vergeblich beworben haben. Da zu sie ein frommes Weib war, erbörte Gott sofort ihre Bitte und er verliebte sich in sie auf das blosse Hören von ihr. Aber, Mütterchen, du musst mir auch sagen, wo sie wohnt, und beschreiben, wie sie aussieht. Sie thut dies und sofort beschliesst er, sich zur Reise rüsten. Seiner Mutter, die ihn dabei trifft, sagt er, dass er auf Jagd gehen wolle; dann aber schreibt er ihr, was er vorhat und tröstet sie damit, dass sein Bruder Hammad ihr ja ver- bleibe und dass er hoffe, zurückzukehren. Diesen Brief steckt er in einen gestickten Beutel und legt ihn auf ihren Stuhl; um Mitternacht aber briclit er auf seinem schnellen Kameel auf nach Elhigaz. Neunzig Tage reitet er durch Ebenen und Wüsten, Höhen und Tiefen, und kommt um 91. bei der Quelle an. Viele Mägde füllten dort ihre Krüge; und als er ab- stieg, sein Gesicht enthüllte und jene ihn sahen, wurden sie von seiner Schönhe fast berückt. Nun war darunter auch eine Alte, Namens Jul, pl, die hatte Ezzein aufgezogen und war stets bei ihr geblieben; seine Schönheit machte auch auf sie den tiefsten Eindruck, sie drängte sich vor und reichte ihm zu trinken, bis er genug hatte; desgleichen tränkte sie auch sein Kameel. Du bist fremd hier, sagte sie zu ihm: woher kommst du und wohin willst du? was die Thal an und begieb dich in die Hürden, nimm dort Schaf und ein Messer, schneid es entzwei; dann komm bei Nacht zum Palast, wirf das Fleisch den Hunden vor, geh bei den schlafenden Wächtern vorbei, tritt ein; wenn du Muth hast, dann werde ich dir helfen, zu ihr zu kommen, und werde dir voraufgehen: nun weisst du Bescheid.. Darauf geht sie fort zu Ezzein, die ihr sagt: du bist heute lange Ich hatte zu thun, sagt diese, fortgeber weiter keine Auskunft. Abends, giebt ihr beim Gebet, wird Ezzein schläfrig, daun fällt sie in Schlaf und träumt. Plötzlich springt sie erschreckt auf, ein böser Traum hat sie ge- ängstigt. Was hast du? fragt die Alte. Mir träumte, sagt sie, dass Jemand zu inir kam, in Schönheit prangend; da küsste ich ihn und fragte, woher und wer er sei? Ich bin aus El'iraq und nup88e Fadil el'oueisi, versetzte er mir, und - ich in Liebe zu ihm versunken und. wusste bisher doch nicht, was Liebe sei. Sei nur getrost, sagt die Alte, der Traum weist auf Vereinigung zweier Liebenden hin, sonst hätte er dir ja seinen Namen nicht genannt. Aber banne Satau von dir und ruf Gott au, lass dein Haar lang über dich hinfallen, von Kopf bis zum Fuss dich einhüllen, und schlaf wieder ein! - Fadil war inzwischen, den Rath der Alten befolgend, in den Palast gekommen und zu Ezzin gelangt: er fand sie in tiefem Schlaf, ihr schwarzes Haar umhüllte sie, so dass er schon dachte, es sei eine schwarze Sklavin; plötzlich aber biss sie auf ihren Finger, und
الجزء 15 — ص ٤٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.