446
-
GROSSE ROMANE.
wisah und
hat
No. 9:55.
mein Herz in Trauer um ihu; allein, er sagt ja, | Rechnest du dich als Herrn über 50 000 Mann, dass er im Lande Elwisah Sultan ist: komm, so gebietet dieser Sultaussohn im Lande El- um 200 000 woblgerüstete Reiter um sich. O Emir, versetzt er, wir haben frühere Verpflichtungen. Wie so? Meine Tochter hat einen Vetter, Namens Śñhiu, der selbst Löwen aus ihrem Dickicht Lass ihn doch einmal kommen!
er
wir wollen zu ihm gehen! Dann gehen sie beide hin zum Hause der Alten; dort liegt er auf dem Rücken wie todt. Als sie sieht, springt er auf, berzt und küsst die IIusn; sie reisst sich los und sagt: was willst du von mir? — Ich will es dir sagen. Nein, Moslim, höre erst nich, daun gieb mir Antwort. Nun sagt sie: die Schönen lieben tapfere du die Eigenschaften derselbe, Helden; hast
-
-
holt ist, sagt Hanna: ich habe
er ge-
und
Das
an dich. Das wäre? Dass du mir deine Ohmstochter abtretest für diesen Derwisch und der ist ein Sohn des Sultaus von Elwisah u gebietet über 200 000 Reisige. — Höre, Hauna, ich habe das erste Anrecht auf sie. Di machst also unsere Hoffnung zunichte? nicht, aber ich habe mir zugeschworen, Keiner soll inir Huso abnehmen, ausser wenn er mich auf der Wahlstatt im Zweikampfe besiegt: das ist mein letztes Wort. Was sagst du dazu? fragt Hanna den Moslim. NuD, dann be- trete er den Kampfplatz: der zeigt den Unter- schied zwischen tapfer und feige; doch, er lichste.
--
so handle nach und nimm Platz in meinem Herzen. Aber du bist ja nur ein armer Derwisch: hört das mein Vater, so lässt er dich tödten; hört es Šahin, so bringt er dich um dennoch ist mein Herz ihm liebend zugethan, mir das seinige! Da lacht Moslim und sagt: ich mir Lass dich nicht nehmen und wenn mich noch so viele Lanzen und Schwerter bedrohten. Du machst mir Angst mit deinem Vater und Vetter: was das Ansehen betrifft, biu ich Sohn eines Sultans; was das Geld aulangt, so schaffe ich dir Schätze in Hülle und Fülle. Dein Vetter ist ein tapferer Reiter immerhin, aber ich würde dich ihm eut- reissen und hätte er 2000 Tupfere bei sich, ich dachte: fällt Moslim im Kampfe, so bin ich ihn los; fällt Śāhin, würde sie ie fiber Berg und Thal zerstreuen. stehe vor Moslim rein da. Indessen hatte Schön, sagt sie, aber du musst nothwendiger von dem beabsichtigten Zweikampf gehört; Weise für mich schöne Redensarten, aber keine sie schickt daher die Alte zu Moslim und bittet werthvolle Morgengabe bezahlen. O bewahre! ihu, wo möglich den Sabtu nicht zu tödten, fordere, was du willst, du sollst es haben! sondern gefangen z Du bist ja Derwisch und hast nichts so will Moslim, ist ihr nicht gleichgültig, dies aber zunehmen. Jenes, sagt ich von dir vou Allem, was vierbeinig ist, je macht mich lächerlich; aber 200 haben. morgen wird's ja Viel und doch wenig: ich gehe, sehen, wer Augen hat Der Zweikampf geht Warte ein Weilchen!
es dir zu schaffen. Damit geht sie und bringt ihm ein Pferd aus dem Stall ihres Vaters. Schin zum Emir Hanna und erzählt schichte.
reitet er
sei unter den Ritter denkt er
Hauna aber d
ritter-
SO
vor sich, zuvor aber höhnen sie einander mit
So gut wie gewounen, sarferten. Schweig still, feiger Hund! sagt Sabin.
seine
selbe, ich schaffe sie dir irgend wie, sei es mit Geld, sei es durch Kampf im Feld! Sofort ruft er sein Heer zusammen, giebt Moslim schönes Reserve-Gewand und edles Ross und Rüstung so kommen sie zum zun Emir Çuweilik, der sie freundlich aufnimmt und bewirthet. Dann fragt er den Hanna: hast du ein beson- deres Anliegen? Ja und was für ein! ich komme als Freier um deine Tochter, du wirst sie nicht abschlagen. Ei, sagt er, freien die Christen Töchter von Moslimen und nehmen
―
—
Königstöchter zu Frauen? Nicht für mich, sondern für diesen Derwisch, erwidert er. Ei, nehmen die Derwische Emirstöchter?
-
-
-
Kein freches Wort mehr! versetzt Moslim: ich gebe dir nur noch mit diesem Schwert Antwort. Jener drängt sein Pferd an ihu heran. Ah, ruft er, du bist ja wol der Derwisch, der den Hengst curirt hat? Jawohl bin ich der, nun zum Kampf, dass ich dir das Lebens- licht ausblase! In Zorn droht nun jeder dem Andern Tod und Verderben. Im Kampfe ist Moslim dem Gegner überlegen, schiesst, wie der Falke auf den Sperling, auf ihn los, haut ihm tiber den Kopf einen betäubenden Schlag, packt ihn und mit den Worten: Husn, sieh her! reisst er ihn aus dem Sattel und hält ihn mit der Faust, wie der Falke den Sperling, und sagt: wäre es nicht um Husn's Willen, so würde ich dich tödten!! Moslim, setz mich wieder in den Sattel und bring mich nicht in Schande,
الجزء 15 — ص ٤٤٦