No. 9354.
GROSSE ROMANE.
Truppen sammeln und sich dann auf sie stürzen. Demgemäss wählen sie 800 Maun und ziehen weiter, der Vater aber begiebt sich mit 200 Mann heim, um zu rüsten. Zeidan sass in- dessen in seinem Zelt und unterhielt sich mit 25 Jünglingen; da sagte Müsü, Dajjabs Sohn: lieben die Jagd so sehr, und sind doch lange nicht dazu ausgezogen. Das können wir ja thun, um uns zu zerstreuen, sagte Zeidan. Sie brachen also auf und kamen jagend in das Wadr und lagerten sich an der Quelle und brieten sich dort ihr Jagdfleisch und assen. Nur 'Ikrima rührte kein Essen an. Warum isst du st du nicht? fragen ihn die Begleiter.
ا عين البهربان
Ich bin unruhig bewegt, versetzt er, mag nicht essen oder schlafen oder sitzen, ich muss immer an Leute denken, die uns hier überfallen mögen. Was soll das Gerede? an Feinde. ist hier nicht zu denken. Esst ruhig weiter, ich will derweile für euch Umschau halten. In diesem Augenblick kamen Reiter auf sie los. Nehmt das Essen fort, jetzt ist nicht Zeit dazu, rief 'Ikrima, es kommen Reiter. Er sprengt auf sie zu, tritt ihrem Führer fent- dieser fragt: wer und woher seid ihr? Wir bringen Ungemach an düsterem Tag, wir sind die Jungen von den Benu hilal, den Leuten zu Kampf und Qual! Sie gerathen in Wortwechsel, darauf kämpfen sie mit einander, dann stürzen sich alle Jünglinge auf den Feind, der Kampf wird allgemein. Moheibir kämpft
gegen;
aber ohne Entscheidung: das كاس الرجال mit
einbrechende Dunkel nöthigt zum Einstellen des Kampfes. Aber am nächsten Morgen kämpft Za'im elheil wieder mit Zeidan und giebt ihm mit der Keule einen Schlag auf den Helm, der ihn betäubt; als er ihm dann den Garaus machen will, wirft sich ihm Hasan ben entgegen und kämpft mit ihm bis zur Dunkelheit. Mo- beibir aber wäre im Zweikampf dem erlegen, wenn ihm nicht zu Hülfe gekommen. Ueberhaupt aber waren alle Jünglinge mehr oder weniger schwer verwundet. Am nächsten Morgen erneuert sich der Kampf zwischen Zeidan und Za'ım elbeil; jenem kommen Mobeibir, 'Ikrima und Hasan ben mazjad zu Hülfe; da eilt der Bruder, mit einem Haufen dem Za'im elheil beizustehen, dieser aber weist ihn zurück: ich werde allein diesen Hunden fertig. In der That setzt er Allen vieren auf das Heftigste zu und treibt sie in die Euge: da steigt eine Staubwolke auf, ängstlich sehen sie dieselbe
mit
437
darin
näher kommen, endlich erkennen sie 3 Reiter ihres Stammes: Abu zeid, Dajjāb und Musa, dessen Sohn. Letzterer war bei Begino des ersten Kampfes nach Hause geritten, hatte den Abu zeid von ihrem Zusammentreffen mit den Feinden unterrichtet und um Beistand ge- beten; derselbe hatte sich auch sofort dazu bereit gefunden, Dajjab hatte sich ihm ange- schlossen: so kamen sie denn in aller Eile an, Abū zeid stürzte sich grade zu rechter Zeit. sofort auf Za'im elbeil und fährt ihn an: was wollt ihr? hat euch hergeführt? haben uns zu rächen, versetzt er, für frühere Unbilde: lass du von uns, lass uns die Sache mit den Jungen allein, Einem nach dem Andern,
ausmachen!: Wer soll gegen dich fechten?
Wir
Such du selbst einen aus! Die Jungen sind ihm nicht gewachsen, denkt Aba zeid, und sucht den Dajjab auf, der grade mit kämpft. Als er Abū zeid kommen sieht, meint er, dass derselbe den Za'im elheil niedergemacht hat, strengt alle seine Kraft und Geschicklichkeit an und bringt dem Gegner den Todeshieb bei. Als dessen Bruder dies sieht, stürmt er auf Dajjab los, sticht mit seiner Lanze auf dessen rechten Schenkel, der aber hatte sich unter den Bauch seines Pferdes gedreht, so die Lanze in den Sattel fubr; Mannā', und Hasan ben mazjad kommen zu Hülfe und werfen ihre Lanzen auf jenen; er duckt sich auch unter den Bauch seines Pferdes, und Abu zeid kommt heran und sagt: geb unbehelligt deines Wegs, Za'ım, und sag deinem Vater, wenn er Krieg mit uns will, so soll er ihn haben, wo es auch sei. — Ic Ich traue deinem Wort nicht, versetzt er, ihr wollt mich überfallen, habe ich doch die Meinigen alle verloren! Ich gebe dir mein Wort, wiederholt Abu zeid, Keiner soll sich jetzt an dich heranmachen, so lange ich am Leben bin. Er wehrte also die Jünglinge von ihm ab und verband ihm seine Wunden. Darüber wurde Ďajjüb böse, da er ihn durch- aus niedermachen wollte, und sagte zu Abū zeid: es scheint, du hältst es mit den Feinden! Keineswegs, aber es ist ein tapferer Jüngling und dann ist er hier ganz allein: also lass ihn! Bei allem, was uos hoch und heilig ist, Da versetzt Dajjab, ich muss ihn tödten. wurde Abu zeid böse; Za'ım elbeil aber sah das Zerwürfniss zwischen den Beiden, küsste die Hand des Abu zeid und sagte: ich nehme deine Güte in Anspruch, lass mich thun nach
-
الجزء 15 — ص ٤٣٧