No. 9350.
GROSSE ROMANE.
431
verfehlte Zeidän, schlug aber dessen Pferd durch den Nacken, so dass es mit ihn hinfiel; er und sein Bruder ihm nun den Garaus
متلج
Wollte
waren froher Dinge und Zeidän erzählte ihre Erlebnisse. Emire lachten wohlgefällig darüber und
machen, aber die Jünglinge fielen wie ein Blitz Hasan abeen: Heil eurer Tapferkeit!
fragte den Abu zeid um seinen Rath: ich fürchte, die Sache hat Folgen, fügte er hinzu. Sei ganz ruhig, versetzte Abū zeid; mit Gottes Hülfe ist Alles leicht. Darauf ver- abredete er mit Dajjab, er wolle mit den Benü
aufbrechen, jener aber solle ihm mit den Benu; nachkommen, bis sie zur Wiese
gelangten: dann wollten sie sehen, wie die Sachen ständen; die Jünglinge aber sollten mit Zeidan 5 Tage später sie einholen in dem
vom Himmel über sie her, entrissen ihnen Zeidān und setzten ihn auf ein anderes Pferd; nun griff der Emir den Haddar an und stach ihn nieder, Ikrima warf den vom Pferde und zertrat ibu; um die Feinde herum schrieen und tobten die Jünglinge und verstopften ihnen die Auswege. Da flohen endlich die Feinde, so gut sie konnten, von den Jünglingen verfolgt, und verloren an die 20000 Mann an jenem Unglückstage. Zeidän aber nahm Zein eddar, an der Ostgrenze von Negd. So hinter sich und ritt mit den Jünglingen und Mädchen siegreich und beutereich von dannen. - König Elgatrif aber erfuhr von den Flüchtlingen die Niederlage der Seinigen und gerieth ausser sich vor Wuth und schrie: ich will an den Benu bilal ein Beispiel der Strafe geben! und zog in Eile furchtbare Heere zusammen. Auch schrieb er au seinen Oheimssohn, den König Enno'min, ihn zu Hülfe rufend. Mit seinen Truppen machte er sich nach auf:
nach 15 Tagen kam er zum Fluss, an den Grenzen von Negd, wo er sich lagerte und überlegte, was zu thun sei. —— - lu froher Stimmung kehrten die Jünglinge nach Negd heim und schickten einen Boten, ihre Ankunft zu melden. Als Hasan YOU on diese diesem die ganze Geschichte erfahren hatte, war er sehr unzufrieden und zornig über die Unbesonnenheit Zeidans, welche ihnen
en die Heeresmacht Elgatifs feindlich gegen- über gebracht hatte; man verfeindet uns mit aller Welt, wir behalten keinen einzigen Freund mehr: ich muss die Schuldigen greifen und dem König ausliefern, weiter bleibt nichts übrig, sagte er. - Dem widersprach Abū zeid: wie wäre das möglich? Elgatrif hat angefangen, hat sie zuerst angegriffen und du wolltest sie strafen zu Gunsten eines Königs, der Feuer- anbeter ist? Er und die Seinigen sind Feinde unseres Glaubens, für jedes Haar auf dem Haupte Zeiduns ist er er verantwortlich; ich bin selbst verantwortlich für jeden Angriff auf Negd, sei er mit oder olme Grund gemacht.. Nun schwieg Hasan, Abū zeid aber und Dajjab zogen den Jünglingen mit Paukenschlag und Fahnen ent- gegen, begrüssten sie auf das Herzlichste und kelirten mit ihnen zu ihren Zelten zurück. Da. kreischten und jubelten ihnen die Frauen und Mädchen zu, Hasan liess sie bewirthen, alle
brach denn Abū zeid, sich dem Schutze El- hidrs befeblend, auf und traf unterwegs mit Dajjab zusammen und lagerte zusammen mit ihm an dem Quellort auf der Wiese und sagte ihm: bleibt hier, ich gehe auf Kundschaft aus: unsere Feinde sind Juden, ein listiges Volk, ich fürchte, sie spielen uns einen Streich. Gott sei mit dir! antwortete Dajjab. Nun kleidete sich Abū zeid in einen (= Don) oder Derwisch um und wanderte fort. König El- gatrif erwartete inzwischen die Ankunft des Enno man. Eingefunden hatten sich bei diesem, in Folge seiner Schreiben nach allen Seiten, 100 000 Kämpfer: als er nun von dem Boten erfahren, dass Elgatrif schon aufgebrochen sei und ibn erwarte, machte er sich mit seinen Mannen, 4 Corps, auf den Weg. Abu zeid
aber war zum Fluss gekommen, sah dort die Tausende von wohlgerüsteten Kriegern und machte sich zum Zelt des Königs Elgatrif auf. Der sass auf goldenem Throne, in Seide ge- kleidet, mit 2 Schwertern umgürtet; als Abū zeid ihn sah, sprach er den Zauberspruch des Bindens für Zunge und Ohr, begrüsste ihn dann, erzählte, was er von den Benu hilal ge- sehen und dass sie alle Auswege besetzt hätten; dass Abū zeid zu ihm konimen werde, um Frieden zu machen, und liess sich ausführlich über die Vortheile desselben aus. Der König antwortete: Derwisch, du hast wirklich Recht, aber was werden die Menschen dann sagen? Sie werden sagen: dem König Elgatrif ist seine Tochter durchgegangen, seine Krieger sind ihm getödtet und nun macht er aus Furcht und Schwäche Frieden mit den Benu bilāl. Ich habe zu meinem Vetter geschickt, mir zu Hülfe zu kommen, noch ist keine Nachricht von ihm hier: wenn er kommt, sprich mit ihm; stimmt
الجزء 15 — ص ٤٣١