سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٦٢٨١

No. 9331. 9332. 9331. We. 815. 1) £. 1 — 24. GROSSE ROMANE. 39 Bl. 4, 19-20Z. (2216; 17-18×12-13).- Zustand: ziemlich gut, doch nicht überall ganz sauber. Papier: gelb, zieml. stark, etwas glatt. Einband: Papp- band. — Titelüberschrift f. 1 oben (von anderer Hand): 387 schlagen. Diesen Vorgang schildert us!, bc, eine Tochter Hasans, ihrem Vater und dem Abū zeid, die während der Zeit in ihrem Zelte gesessen haben. Nun schickt Hasan eine Alte, Stimmung jener zum Kampfe mit Ezzanāti gebe. laus, dass sie erforsche, in welcher Er erfahrt durch sie, dass er seine Tochter ديوان هولا أم نصر وما جرى لها مع حرب الزناتي وزعق فوق روسهم غراب البين 1 .Anfang f ي نحو الحغيرة طالب الحج قدر ساعتين فولا الزناتى هارب والي نحو We. 862, f. 38-58 Mitte. Geschichte des Ezzanati, vom Tode des an bis zur Aufforderung an Dajjāb, zu Hülfe zu kommen, und dessen Einwendungen und Hasans Be- sorgniss darüber. Schluss f. 24:13 gefragt, an welcher Stelle er er ihn treffen solle, und dass sie geantwortet habe: ins Auge. Am folgenden Morgen besucht Dajjab den Hasan, bei dem Abu zeid anwesend ist. Sie frühstücken, dann frägt Hasan: willst du nicht den Kampf- platz betreten? Nein, nicht eher als bis ihr mir schriftlich gebt, dass, wer den Ezzanat! tödtet, Sultan wird. Hasan will aufbrausen, Abū zeid beschwichtigt ihn: sei still! wenn er وان ذياب ما يجي den Gegner getöltet hat, soller die Antwort تكتبوا له قال فراح حسن وابو زيد يكتب له، وهذا هذا الكتاب واكماله في كتاب قتل آخر ما انتها الزناتى ونستغفر الله من الزيادة والنقصان Der obige Titel wäre richtiger: (da die Haula nur vorübergehend hier vorkommt). Schrift: gross, geläufig, in der 2. Hälfte flüchtig, vocallos. Abschrift 1261 Rabi' I (1845). Auf f. 23 folgt noch 234. 9332. Wc. 863. 84 Bl. 40, c. 16 Z. (22 16; c. 1712,cm).- Zu- stand: nicht ganz sauber; zum Theil lose Blätter. Papier etc. und Schrift wie bei We. 862, nur ist die Sohrift nicht ganz gleichmisoig, besonders zu Anfang. F. 63 and 634 leer. Anfang f. 2 (Kāmil): von mir haben. Hasan erwidert also: Wozu sagst du das? du sollst haben, was du willst. Nun, dann seid getrost und rechnet den Ezza- nāti zu den Todten! Nun rüstet er sich sofort und reitet auf seiner Stute (2) in den Kampf; bald steht ihm der feindliche König gegenüber. Nach tapferer Gegenwehr flüchtet dieser in die Stadt, die Seinigen werden ge- schlagen und fliehen gleichfalls. Am folgenden Morgen, in erster Frühe, reitet Dajjab aus: noch zeigt sich kein Gegner, die Thore sind noch geschlossen. Er kommt an den Graben: er steigt ab und misst ihn, er ist einen Lanzen- wurf breit. Nun reitet er zurück, setzt sein p, dass es von Schweiss trieft قتل الزناتي :1 Titel ,Ross in Galopp | أرسل حسن من شوقه لذيابي الفارس المعروف سبع الغابي Unmittelbare Fortsetzung von We. 862. Ausser Hasan schreibt auch Abū zeid an Dajjab, und beide fordern den alten Gānim auf, mit seiner Frau zu dem Sohne zu reisen und ihn zu holen, auch die Briefe mitzunehmen. Sie begeben sich zu ihm, er verspricht auch, ihretwegen der Aufforderung zu folgen: sie sollen vorauf reisen, er werde in 5 Tagen nachkommen. Darüber werden sie ärgerlich, er beruhigt sie aber, und nach 3 Tagen kehren sie zurück und berichten über den Erfolg. 5 Tage später langt Dajjāb an, von zahlreichen Haufen empfan- gen; die Jungfrauen und Frauen haben sich an den Gräbern in Reihen aufgestellt, besonders bei dem Grabe des Bodeir, und mit aufgelöstem Haare, und rufen ihm entgegen: Rache, Rache! und seine Tochter ab, sagt: weisst du nicht, dass eine ihren Vater, eine ihren Bruder hier begraben hat? Er verspricht, Rache für sie zu nehmen und lässt sein Zelt auf der Wahlstatt auf- und die Funken stieben und setzt mit ihm über den Graben. Hinter der Pforte zu demselben findet er den Pförtner in Schlaf; er setzt ihm die Lanze an die Kehle und weckt ihn auf; halbtodt vor Schrecken muss er seinen Herrn wecken und ihm melden, dass Dajjab ihn schon seit halber Nacht auf dem Kampfplatz erwarte. Heute, fügt er hinzu, ist er mit seinem Pferde über den Graben gesprungen, morgen setzt er über die Stadtmauern. Der König gerath in Bestürzung. Das ganze Unglück rührt von der falschen Sa'da her, ruft er aus, und lässt sie holen. Er macht ihr Vorwürfe. Wie, ver- setzt sie, du fürchtest dich vor Dajjāb und hast doch grössere Helden besiegt? Ich habe nicht mehr Muth, es mit ihm aufzunehmen. Ich werde ihn von dir ir fern halten, sag sagt sie, eilt in ihr Schloss, öffnet das Gitterfenster, sieht den Dajjāb an der Grabenpforte hin und her reiten, ruft ihn herbei, unterredet sich mit 49* T
الجزء 15 — ص ٣٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.