No. 9320. 9321.
GROSSE ROMANE.
Seinigen retten ihn vom Kampfplatz. Am folgen- deu Tage wird weiter gekämpft. Der Bruder
369
افضل الكلام توحيد الملک :2 Anfang f فلما قلنا بني هلال العليم العلام قال الراوي رحلو من نجد العديه وفعلو ما فعلو في دربهم الخ des Abs, der Emir El'abbas, fallt von der
and
des Abu zeid; derselbe erschlägt an jenem Tage 50 feindliche Reiter. Am folgenden Tage kämpft Dajjab mit Mesrar ben mit gleichem Er- folge, am nächsten Tage der Qadi Bodeir mit dem Statthalter von ; beim Fall seines Pferdes geräth er unter dasselbe, kann seine Füsse nicht aus den Steigbügeln ziehen und wird von jenem gebunden und seinen Dienern über- liefert. Am nächsten Tage kämpft Elhafagi mit Euno'man und haut ihn nieder; da tritt 'Abs
selbst in den Kampf und fordert den Hasan heraus; jener haut diesem die Lanze durch, dann aber wird 'Abs vom Pferde geworfen, das gestolpert ist, die Seinigen entziehen ihn dem Kampfe, derselbe wird aber erbittert fortgesetzt und endet mit dem Siege der Benu hilal und der Flucht der Anhänger des Abs hinter die. Brücke von J. Hier verschanzen sie sich und stellen Wurfmaschinen und Bogenschützen auf. Ein mehrtägiger Kampf erfolgt: die Benu hilal können nichts ausrichten und verlieren viele Krieger. Da empfiehlt Abū zeid in dem Kriegs- rath die List, 20 Jünglinge als Mädchen zu verkleiden u. 8. w. (wie in We, 804. Von dem Widerspruch des Dajjab ist aber hier nicht die Rede. Ferner nach Aljā singt alës und Bai, dann unterhält sich der König mit 'Azize.- Die Erzählung von dem Schlaftrunk und dem Erwachen danach ist hier viel kürzer). Dann er- folgt der Kampf, Abu zeid ersticht nach längerem Zweikampf den König, von allen Seiten stürmen die Benu hilal gegen die Feinde los, treiben in wilder Flucht Einige bis nach hinein und Andere bis nach, machen reiche Beute und ziehen nach 2 Tagen fort nach Syrien und Hauran.
حمص
|
Vonzogen die Benu hilal weiter nach Gūta bei Damaskus. In Syrien herrschte damals König, ein einsichtiger und ge- bildeter Fürst; in aber regierte der Emir Sebfb, der tapfer und kriegsstichtig sich diesen unterworfen hatte und jährlich den Zehnten von ihm bezog; seinen Oheimssohn, Je, hatte er zum Gouverneur von gemacht, der über- brachte ihm von Çalih den Zehnten. Das Ge- rücht von der Ankunft der Benu hilal kam auch
nach Syrien; Çalih liess dies dem Sebib (mit dem Zunamen) melden und sagen: wer die Abgaben nehme, müsse auch den Ver- theidiger abgeben. Sebib beruhigte ihn darüber und schickte seinen Vetter, will mit 25. Emiren von den Benu fort nach El'iraq, um dort sich nach den Benu hilal umzusehen, ob sie edlen oder gemeinen Wesens seien, und sobald wie möglich wieder zu kommen. Sie kamen endlich nach El'iraq und Ezzobeidi fragte Reiter, die vor ihnen ritten: wohin wollt ihr? Wir sind Gäste des Königs Hasan. —— Die gleiche Antwort erhielten sie auch von Andern, so von Spielleuten, und als sie anlangten am Hofe des Königs
والنير جوزه der in Land
Wo herrschte, sich aufhielt belief sich die Zahl der Ankommenden auf 3000. Der König nahm Alle gastlich auf und Ezzobeidi nebst seinen Begleitern staunten über die glänzende Bewirthung Aller. Abu zeid nahm alsdann den Ezzobeidi bei der Hand und sagte: du und dein Trupp, ihr seid heute meine Gäste. Das ist zu viel Güte! Warum wolltest du dich geniren? wie ihr bei Hasan gegastet habt, sogastet ihr nun bei mir. Wider Willen nahm er die Einladung an und fand, als er zu
وبعد هذه الوقعه وقعة شبيب : 139.Schluss f ihm kam, daselbst an 8000 Gaste. Am 8. Tage في الزرقا والبلقا وما جرا له مع بني هلال وابو زيد fragte ihn Aba zeid: woher bist du واستغفر الله العظيم لي ولكم من الزيادة والنقصان ومن غلط اللسان الخ ا ا ا
Schrift: ziemlich gross, flüchtig, rundlich, vocallos. Abschrift c.
9321. We. 856.
-
65 Bl. 4, 18-19 Z. (22 16; 18><12). Zustand: nicht fest im Einbd; ziemlich ansauber, auch fleckig. Papier: gelblich, ziemlich stark, wenig glatt. Einband: Pappband mit Lederrücken. Titel f. 1:
-
Auf dem Vorderdeckel ausführlicher:
هذا كتاب اول شبيب
هذا كتاب شبيب وأخيه سويهة
HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XX.
Ein
Araber aus El'iraq und den dortigen Land- strichen. Ein schöner Araber mein Herz sagt mir, du bist Ezzobeidi rasid, Vetter des Emira Sebib, hier zu kundschaften und ihm dann zu berichten. Du hast vielleicht von Abu zeid gehört? Wie kannst du dir einfallen lassen, deine List an ihm zu versuchen? Ezzobeidi wechselte die Farbe. Sei unbesorgt, sagt Abu zeid, dir und deinen Begleitern soll nichts ge- schehen, auch soll Keiner erfahren, wer ihr seid, unter der Bedingung, dass ihr als Gäste bei
47
الجزء 15 — ص ٣٦٩