No. 9305.
GROSSE ROMANE.
Jene überfielen die Zelte, in welchen 20 000 Mann unter Führung des Emirs Tawi: er wehrte sich gegen die Uebermacht aufs Tapferste, und auch seine Leute kämpften so tapfer, dass sie den Angriff zurückschlugen und der Feind gegen Abend abzog. Hundert Feinde hatten sich aber innerhalb der Zeltreihen versteckt, ohne dass Jemandasie bemerkt hatte. Diese nahmen 20 Emirstöchter gefangen, darunter, Negla, Zeinab, Tochter Qaïd's, Elmaria, US, Tochter des Errijasi, ferner die Tochter des Goneim ben muflih und andere, und brachten sie ohne weiteres Aufsehen in die Festung 'Azzāz. -Die anderen 50 000 Mann unter Elhoza''s Führung überfielen von hinten her den Sultan Hasan; dieser aber sah sie kommen, alarmirte sein Volk und warf sich den Feinden entgegen und ver- richtete mit den Benu doreid Wunder der Tapferkeit, bis gegen Ende des Tages die Haufen kamen, welche sich vor Tawi flüchteten. Diese Uebermacht lastete zu schwer auf den Benu doreid und sie zogen sich Abends geschlagen in ihre Zelte zurück. Die Heere von 'Azzaz und Haleb aber, deren Zahl an jenem Tage 280.000 Mann gewesen, kehrten nach Haleb und 'Azzāz froblockend zurück. Hasan jedoch begegnete bei seiner Heimkehr dem Emir TawI ben malik, der ihm seinen Kampf erzählte. Als dieser dann aber in seine Zelte kam, empfing ihn allgemeines Schreien und Wehklagen und er erfuhr den Raub der 20 Mädchen. Als Hasan davon hörte, platzte er fast vor Ingrimm und schrieb den Vorfall sofort an Abu zeid. Dieser liessschleunigst seine Mannen sich sammeln, seine Reiter zu Pferde sitzen, und ritt mit Zeidān und anderen Helden fort, schickte auch an den Qadi Bodeir Botschaft, mit seinen Leuten sich einzufinden. Dajjab lag zu weit ab und erhielt keine Nachricht. Darauf begaben sie sich in Eilmärschen während der Nacht gen Azzaz, wo sie am Vormittag anlangten. Die Truppen des El'azzazi waren schon im Kampf mit Hasans Heer begriffen, als Abu zeid mit seinen Mannen sie überfiel und unter ihnen verheerend wüthete und etwa ein Drittel derselben niedermachte. In dieser Noth stürzte sich nun auch der Qaḍi Bodeir, der soeben auf dem Schlachtfelde mit den Bent 'amir anlangte, auf sie und bedrängte sie von allen Seiten. Da bemerkte Abu zeid den Elhozā'ı, der seine Truppen noch immer zum Kampf und Widerstand antrieb; er brach sich also Bahn, hieb Alles vor sich nieder, bis
HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XX.
345
er ihm gegenüberstand, warf sich auf ihn und führte einen vernichtenden Schwerthieb gegen ihn. Er fing ihn mit dem Panzer auf, er drang aber doch bis auf die Schulter durch und ver- wundete diese beträchtlich. Da ergriff er die Flucht auf Haleb zu und 10 seiner Reiter folgten ihm; die übrigen Truppen flohen, von den Benu hilal verfolgt, bis sie die Stadt erreicht und die Thore derselben verschlossen hatten: die Sieger Beute grosser aber kehrten in ihr Lager mit zurück. El'azzāzi aber versammelte, sobald er in die Stadt zurückgekommen war, seine Grossen und überrechnete mit ihnen ihre Verluste: es fand sich, dass sie mehr als 50000 Reiter ver- loren hatten. Da vergoss er Thränen und sagte: o Leute, wir wollen uns hier einschliessen bis auf bessere Zeiten: denn wenn wir morgen wieder zum Kampfe ausziehen, vernichten sie uns mit Stumpf und Stiel. Während sie noch so redeten, kam ein Schreiben von Elhoza'ı an, a der sie ermahnte, weiter zu kämpfen, bis er den König Bedris und neue Heere herbeiführe In Folge und die Feinde gänzlich ausrotte. dessen beharrten sie beim Kämpfen und gaben sich der Hoffnung auf Sieg hin. Zu der- selben Zeit hatten sich in Hasans Zelt die Emire versammelt und freuten sich ihres Sieges. Da fragte Hasan den Abū zeid: was wollen wir nun weiter beginnen? ich bärme mich über die Gefangennahme der Mädchen ab und fürchte, wir bekommen dadurch noch schwierige Händel: was räthst du zu thun? Der rechte Rath kommt von Gott, antwortete er, aber ich offe, morgen sie zu befreien und die Feinde zu ver- nichten.. Er ging heim, nahm am nächsten Morgen aus seinem Zaubersack allerlei Kräuter, kochte und machte sie kunstgerecht zu einer Schminke, schminkte sich damit, so dass er aussah wie eine habesitische Sklavin, färbte sich Arm- die Augen schwarz, legte Fusszierrath, spangen und Ringe an, zog ein seidenatlassenes Kleid an, nahm 4 schöne vollbusige Jungfrauen mit, reichgeschmückt wie Bräute, und jede von ihnen bestieg eine Sänfte: so begleiteten sie die Reiter in den Kampf, die unter Hasans Führung und unter Trommelschlag sich auf der Wahl- statt aufstellten. Auch El'azzāzi zog, sobald er die Trommeln der Feinde wirbeln hörte, ins Feld. Die Mädchen in den Sänften hielten hinter den Benu hilal und feuerten diese zum Kampfe an. Hasan gab den Seinigen einen Wink zum Angriff: sofort stürzten sie vor,
44
الجزء 15 — ص ٣٤٥