338
GROSSE ROMANE.
Er
will ihnen ihre Habe und ihre Mädchen ab- nehmen, dabei bleibe ich. - Einige aber meinten doch, dass die Ansicht seines Vaters nicht zu verwerfen sei, Andere dagegen waren für Krieg. In diesem Augenblick kamen Andere herein, an ihrer Spitze der Emir, und schwuren, dass die Zahl der Hirten der Benû hilal über 200 000 Mann und dass sie alle Saaten und Flächen abweiden liessen, und baten, bei dem Sultan derselben vorstellig zu werden, um dies zu verhindern. Sofort schrieb Elhafāģi einen Brief an denselben, in welchem er verlangte, sie möchten umkehren oder den Zehnten zahlen, sonst drohe ihnen Krieg und Verderben. übergab denselben an den Wezir Moslim zur Bestellung und dieser machte sich auch sofort auf den Weg. Er überreichte ihn an Sultan Hasan, wurde alsdann in das Gastzimmer ge- führt, gut bewirthet und ehrenvoll behandelt. Hasan gerieth über den Inhalt des Schreibens in grossen Zorn; darauf trat er in Berathung mit seinen Emiren. Elhafagi verlangt von uns, sagte er, den Zehnten an Hab und Gut, Pferden, Kameelen, auch eine Anzahl junger Mädchen: wollen wir darauf eingehen? Dajjab lehnte es mit zornigen Worten ab: ich übernehme es, fügte er hinzu, ihm das Lebenslicht auszublasen, und wäre er einer von Salomos unbotmässigen Ginnen. Abu zeid dagegen sagte: als ich im Buch der kommenden Ereignisse las, fand ich, dass Ellafagi nicht mit uns kriegen, sondern uns gastlich aufnehmen und ehrenvoll behandeln und mit uns gen Westen ziehen werde. Was soll ich ihm denn nach deiner Ansicht erwidern?
Täusche ihn durch Antwort mit allerlei Redensarten, dann können wir ja noch immer sehen. In Folge dessen schrieb Hasan: du verlangst von uns den Zehnten und eine Anzahl Jungfrauen; du bist von edlem Stamme, deines Gleichen verlangt nichts Ungebührliches. Der Ruf deines Edelmuthes ist zu uns gedrungen; wir ziehen nach Westen, unsere Kinder dort aus Gefangenschaft zu befreien, und betrachten uns als deine Gäste; lass uns hier unter deinem Schirm und Schatten weilen, bis wir abziehen; öffne nicht die Thore des Krieges zwischen uns. Zahlreich sind meine Mannen und Furcht habe ich nicht: aber dem Kriege wehren ist besser. Ausser ihm schrieb auch Abū zeid, Dajjāb und der Qadi jeder einen Brief: der Wezir nahm sie alle und begab sich damit zu Elhafagi. Hasan unterhielt sich indessen, als er seinen
No. 9302.
Brief abgeschickt hatte, mit Abū zeid und fragte: wie denkst du über die Suche? Wir müssen ihm einen kleinen Streich spielen, sonst können wir nichts mit ihm anfangen. Wir lassen 200 junge Mädchen und Frauen sich aufs Beste putzen, ihre Sänften besteigen und sich zu ihm begeben; dann müssen sie sagen: wir kommen als Gäste und bitten dich um Speise und Trank. Um Elgāzije's willen wird er von Krieg ab- stehen; will er aber nicht, 80 werde ich mit ihm kämpfen und ihm den Todesbecher reichen. — Thu, wie du willst, sagte Hasan; aber Ďajjāb meinte: was soll dies Gerede? Wenn Ellafagi die Mädchen sieht, bekommt er Lust zu ihnen und behält sie bei sich: wie bekommen wir sie wieder? wer ist im Stande sie zu befreien? und wenn er ihnen Ungebühr anthut, kannst du es wieder gut machen? Es ist ein schlechter Rath! Nach meiner Ansicht ziehen wir hin und kämpfen mit ihm: Gott giebt Sieg, wem er will; habt ihr Furcht, so übernehme ich es allein. —- . — O Ďajjāb, antwortete Abu zeid, vielleicht steht uns noch viel Kampf bevor: aber was die Mädchen be- trifft, so reiten wir hinter ihnen her und sehen wir von ihm ein Stück Treulosigkeit, so fallen wir Alle über ihn her und Gott verleiht Sieg, wem er will. Abu zeid's Vorschlag wurde angenommen und Abu zeid liess die Elgazije, Hasan's Schwester, zu sich entbieten. Er theilte ihr den Plan mit, gab ihr Verhaltungsregeln und da sie klug war, begriff sie seine Absicht. Darauf ging er in die Versammlung zurück, befahl den Emiren, morgen in der Frühe sich mit ihren Leuten einzufinden und hinter den Sänften herzuziehen: sie gingen dann auch heim und machten sich fertig zum Kampfe. Elgazije aber liess 200 Emirstöchter zusammenrufen, alle von unvergleichlicher Schönheit, und theilte ihnen mit, dass sie morgen schön geschmückt sich zu Elhafagi begeben und um gastliche Auf- nahme bitten wollten; wenn er fragt, wer seid, fügte sie schliesslich hinzu, so sagt wir sind Töchter von Kameelbirten. Er wird uns freundlich aufnehmen: sollte er uns aber als Kriegsbeute festhalten wollen, so stehen Abū zeid, Dajjab und Zeidän hinter uns. Am folgenden Morgen bestiegen die Mädchen, wie Bräute geputzt, die Kameele mit den reich ge- schmückten Sänften: jedes Kameel führte ein Diener am Halfterband, Elgazije ritt in der Mitte, um sie herum die jungen Mädchen, und glich dem Neumond mit den leuchtenden Sternen
الجزء 15 — ص ٣٣٨