1
No. 9264-9267.
GROSSE ROMANE.
und befiehlt, ihn zu enthaupten. Da ruft er: ich bin dein Schützling, Abū zeid, und ebenso der des Ellinfagi Amir! Sofort gedachten sie edel- müthig ihrer Pflicht und traten für ihn ein und entzogen ihn dem Schwert; er aber küsste dem Hasan Hände und Füsse, dieser vergab ilm, schenkte ihm ein Ehreukleid und sagte: bleib hier oder geh mit uns. O Hasan, versetzt er, lass mich lieber hier bleiben! Er lässt also die Grossen Gazzas kommen und setzt Halid als Herrn über sie: damit sind sie zufrieden und ziehen in grossem Aufzug mit ihm nach dem Palast, er nun mit Hochzeit macht. Gross und Klein gehorchte ihm und Tage und Jahre verflossen ihn angenehm. Die Benu hilal aber verweilten nur 7 Tage; am 8. zogen sie weiter nach Westen, und kamen nach 2 Tagen nach, in die Nähe des Ortes Han Juuus: dort stellten sie ihre Zelte und Standarten auf.
Wo
Schluss f. 27: il collo
خان يونس ونصبو الخيام وأركزو الصناجق والاعلام
Schrift: die grössere dickere Hand: hier aber un- glaich, zuerst kleiner. Abschrift c. 1960/1844-
-
9265. We. 866.
40 Bl. 4, 18-20 Z. (221⁄2×16; 17X11-12m). Zustand: nicht ganz sauber; auch nicht überall fest im Einband. Papier: gelb, ziemlich stark, wenig glatt. Einband: Pappband mit Lederrücken. Titel f. 1a:
Anfang tung f. 16:
257
حكي والله اعلم بغيبه واحكم :1 .Anfang f فيما مضى وتقدم وسلف من احاديث الأمم ... انه كان في قديم الزمان وسالف العصر والاوان عرب يقال هلال الي
Romanhafte Erzählung der Kämp
zwischen
den Benu hilal, unter Anführung ihres Königs Abū alt hasan ben sirhãn, und dem Elmelik elģerkesî ben uūzib, Sultan von Gazza. Die Geschichte beginnt nach kurzer Einleitung einem poetischen Drohbriefwechsel zwischen den beiden Fürsten. (Ueberhaupt sind viele, auch Es längere, Gedichte darin aufgenommen.) beginnt alsdann der Kampf, und eine Menge Zweikämpfe zwischen den Helden der Benu hilal und dem Elmelik elgerkesi wird geschildert, in denen dieser endlich von Halid besiegt und Der König Hasan giebt ihn gefangen wird. frei, Feste werden gefeiert, Elmelik elģerkest erhält Gift, entkommt mit Hulid nach Gazza, giebt demselben seine Tochter zur Frau und
macht ihn zu seinen Nachfolger und stirbt als- bald. Halid, zur Rache von seiner Frau an- gespornt, wird nach unglücklichem Kampfe schliesslich doch als König in Gazza eingesetzt; Hasan mit den Seinigen bleibt noch einige Zeit im Lande, und zieht dann ab wovon denn noch weiter die Rede sein soll iu einer Fort- setzung, die nicht vorliegt. Schluss f. 33":
فقل أبو زيد نسير يوم
م الاتنين
محله
ديوان الجركسي، دیوان غزه، ۹۸ وهذا حكي والله أعلم بغيبه واحكم على بلاد العريش يقع لهم كلام جيء ، الينا من كلام الجركستى وبنى هلال بالتمام والطف وارحم فيما مضى وتقدم
ما انتهي
والكمال ونستغفر الله الخ
عن العرب
انه كان في قديم الزمان واخبارها ولذيذ اشعارها . عرب يقال لهم بني هلال الخ
We. 858, 1: Es weicht dies vorliegende Stück in manchen Punkten von We. 858, 1 ab, hat auch inehrere und längere Gedichte, aber der Gang der Erzählung ist im Ganzen völlig derselbe.
Schrift: klein, eng, nicht recht deutlich, vocallos. Abschrift im J. 1251/1835, von Hasan ben essajjid'Abd elqadir.
9267. We. 780.
2) f. 32-59.
Format (20-22 Z.) etc. und Schrift (aber etwas
w
gedrängter) wie bei 1). Titel f. 32:
agg Anfang f
fj
ديوان الجركسي
ولما انه تواترت اخبار بنی
فكتب الكتب الي
هلال الى الجركسي انهم محافل العشاير الخ -
يانه والطنطورة وأم خالد وأرسل
فقال لهم نسير يوم الاثنين على :40.Schluss f بلاد العريش فساروا على بلاد العريش، يقع لهم كلام مع البردويل، وهذا ما انتها الينا من الديوان على التمام
Schrift: die geläufige etwas weniger dicke Hand. Abschrift vom J. 1261 Çafar (1845).
9266. Pet. 112,
38 Bl. Kl.-8, 19-21 Z. (1611; 13× 8cm). Zustand: etwas unsauber; f. 1 a. 2 fast lose.- Papier: gelblich, ziemlich stark, wenig glatt. Einband: fehlt.
We. 858, 1. Die Geschichte ist im Ganzen dieselbe, aber sie weicht in mancher Einzelheit ab, so besonders im Anfang und am Ende. Sie beginnt hier so: Die Gerüchte, dass die Benu hilal im Anzuge seien, kommen dem
Elgerkest wiederholt zu Ohren, so dass er an | هذا كتاب حكاية الملك الجركسي وذكر حربه :1 .Titol f
مع بني هلال واشعارهم وما جري بينهم الي الاخر
HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. XX.
die benachbarten und befreundeten Städte um
33
الجزء 15 — ص ٢٥٧