سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٦٠٠٠

106 GROSSE ROMANE. No. 9144. führt worden: denn sie liebte schöne Jung- | Verlorenen und gab sie sofort dem Emir Mo- frauen und freute sich an ihrem Anblick. In Rammed zum Weibe. ihrem Schloss auf der Götzen-Insel (mial) &j), müthigen Kobold Çahr bedient und aufs Beste Schluss We. 556, 46; u bo بسببها من الأهوال والآفات وقد جمع الله شمل الاحباب Keinem zuganglich und allein von dem gut وقد نسي بالاحباب ولا زالوا مقيمين على الهنا والسرور الي ان - mit allen Bedarfnissen versehen, lebt diet اللذات ومفرق الجماعات، وهذا ما انتهي fangene, erhalt auch ein junges Madchen zur حديث العنقاء بنت بهرام جور والعنقا Gesellschafterin; zu grosserer Bequemlichkeit وتحفة الصدور وملوك الجان ونعوذ بالله من baut ihr Fair einen Saulenpalast, stirbt bald اتاهم البنا ما بنت الريح الزيادة والنقصان . hernach, von der Tochter des Windes, von El'anqa und dem jungen Mädchen tief betrauert; im Uebrigen aber verlebt El'anqa eine lange Reihe von Jahren auf der Insel in ihrer Ein- samkeit. Diese Geschichte erzählt die nach Bagdad zurückgekehrte Sängerin - In dem Werke kommen ziemlich viel Ge- dichte und Gedichtstücke vor. We. 561: 50 Bl. (15×11; 10-11 7-8cm). Sobrift: gross, dick, doutlich, vocallos. Abschrift 0.1200/1785. Bl. 44-47 von etwas späterer Hand ergänzt. dem Halifen, der über ihre Rückkehr und ihre We. 552: 59 Bl. (151⁄2 11; 10-11, 7cm, Geschichte sehr erfreut sist.b er erklärt - Sohrift f. 51-59 dieselbe wie We.551. Bl.1-50 kleiner, gleichmässiger, weiter, vocallos. Nach f. 1 fehlen 8 Bl., nach 11 ebenfalls 8 Bl. Anfang f. ثم أن فرحة القلوب ودعت الحج الجان : 811 الـ النساء والرجال وركبت وركبوا سائو طرائف الجن من وسارت الملكة واعوانها الخ و We. 553: 40 Bl. (1611; 12×7°). dieselbe wie bei Wo. 551, nur etwas kleiner u. gedrängter. Schrift: Als Abdallah ben näfi' mit diesen beiden Geschichten fertig war, wurde der Emir Mo- Bammed vor Liebe und Sehnsucht nach El- 'anga krank und verlangt, jener solle Vereinigung mit ihr behülflich sein, solle ihm zur es aber für unmöglich. Auch der König, sein Vater, stellt ihm vor, er habe das Unglück angerichtet, nun möge er auch helfen; und der Jüngling sagt, er wolle Wüsten und Länder the way. nach ihr durchsuchen und sie auffinden oder sterben, 'Abdallah aber solle ihn begleiten. Endlich verfällt dieser auf den Plan, mit dem Emir Mohammed nach Bagdad zu dem Halifen zu ziehen und diesem ein reiches Geschenk von dem Könige zu überbringen; dort möge alsdann قال فعظم على أهل الجزيرة ذلك :1 .Anfang f وصار عندهم أمر عظیم واجتمعوا الاكابر منهم الخ وسلم We. 554: 49 Bl. (15% × 10%; 11 x 60m). Fast lose schnittlich ziemlich gross, zum Theil vocalisirt. im Deckel, Sohrift: von verschiedenen Händen, durch- Bohrift c. 1200/1785. Ab- قال فلبسوا القوم السلاح واعتدوا :1 .Anfang f للقتال وهجموا علي القرود وضربوهم بالنشاب والسيوف wegen ihrer Ver تحفة الصدور wol die schöne فولوا القرون الخ bindungen mit den Geistern und ihres Einflusses auf dieselben, ihrem Vorhaben behalflich sein. So geschieht es denn auch und die Erzählung der wunderbaren Abenteuer zur Erlangung der El'anqa ist der Gegenstand der letzten Erzäh- lung. In der That kommt Mohammed zu ihrem Besitz und kehrt mit ihr heim nach Qasmir; die Freude des Vaters ist ausserordentlich gross Das letzte Blatt (f. 49) gehört nicht dazu; es enthält die Anfangsworte eines kurzen Com- mentare zu den Mo'allaqht von Dieselben sind: Like (ill all and محمد بن ابراهيم العتاقي عبد الرحمن بن . المصطفى وعلي المرتضى والذرية النجبة فانى اريد und die Freude des Wiedersehens wird erholt اللغة العربية التي جعلها الله الي سادات البرية محمد ان اكتب مختارا من القصايد العشر المعلقات عليه | dadurch, dass auch der Vater der Elangh fast شرحا موجزا لغريب تلك الابيات الخ zu derselben Zeit daselbst eintrifft. Sein Astro- loge hatte ihm verkündet, die Zeit sei nahe, in welcher er seine Tochter wiedersehen werde; ausserdem war ihm aus den Luften ein Schreiben in den Schooss geworfen, das, von der Geister- königin ☺läll ä— an ihn gerichtet, die Rück- kehr der Tochter Folge dessen war er dahin aufgebrochen, freute Das untere Stück des Blattes ist abgerissen Schrift: gross, dick, vocallos, um 1200/1785 - We. 555: 40 Bl. (16×11; 11-12><7°), ausser- Blätter in We. 554. Bl. 20 beim Zahlen übersprungen. dem 1 ungezahltes Vorblatt. Schrift wie die letzten nach Qasmir anzeigte. In Anfang auf der Rückseite des Vorblattes: في نفسه با سلم سلم ثم ان العنقاء قالت المملكة رخيمة البيج | sich, wie die Uebrigen, des Wiederinden der کانی شممت عندكم رايحة الانس فقال الأمير محمد
الجزء 15 — ص ١٠٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.