206
EPISTOLOGRAPHIA ETC.
van den Hoove van Holland enz. door den Heer Procr. L. Tho- maze sub N. 2. D."
30, 31, 32 et 33. Quatnor epistolae Mohammedis, Imperatoris Marocani, ad Ordines Generales scriptae, 29 Schawwal 1169 (1756), 20 Cafar 1172 (1758), exeunte Cafar et 12 Djomádá ejusdem anni. Suut apographo J. J. Schultensil, cum interpr. Hollandica. Apographum . 32 duplex est cum duplici interpre-
tatione.
34. a) Epistola Hollandica, scripta a Christiaen van Orsoij en Sonen (Amsterdam 14 Julij 1760) ad J. J. Schultensium, qua hunc rogant mercatores illi Amstelodamenses ut mandatum Impe- ratoris Marocani interpretari velit. b) Apographum Schultensii istius mandati, 17 Scha bân 1173 (1760), quo jubet Imperator ut Christiani, qui in oppidis Saffi et Santa Cruz degant, causas suas
ان يتحاكموا فيما يدعيه) deferant adjudicem Amstelodamensem
pbüme vers des ). c) Altera ep. (22 Julij 1760), ser. a Chr. van Orsoij. Patet ex apographo Schultensii, quamquam ver- sio addita non est, eum sensum hujus documenti non satis per- spexisse; suasit itaque mercatori Amstelodamensi ut legatum Ma- rocanum, qui tunc Amstelodami erat, de nonnullis consuleret. Fecit van Orsoij, sed aut legatum non intellexit, aut hic mirae erat ignorantiae. Bis v. c. in mandato occurrunt verba
¿
ed de re 1), quae verba Schultensius في ذلك الشى pro) اشي
non intellexisse videtur. Legatus, teste van Orsoij, dixit, Dallica significare mandatum (een gebiedende Ordre), quod plane ridiculum est. Caeterum hic Chr. van Orsoij Judaeis, qui in oppidis Saffi et Santa Cruz degebant, litem intenderat, cui dirimendae istud Arabicum mandatum inservire debebat.
35. Epistola Mohammedis, Imperatoris Marocani, ad legatum suum al-haddj Mohammed ar Razini, qua omnia portoria emporii Santa Cruz Hollandis concedit. 17 Dzu-qa'da 1173 (1760). Apo- graphum a J. J. Schultensio factum.
36. Epistola ejusdem, ad Ordines Generales scripta, 1 Rabi
ان يحكموا عليهم في ذلك انتى ليقع الفصل بينهم في ذلك اشي (1)
الجزء 82 — ص ٢٠٦