سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٣٠٤٨٢

VIII ilékiennes, en la comparant à l'original allemand, sont dûtes à l'auteur lui-même. Le grand age de notre défunt numismate, son état maladi durant la dernière année de sa vie si laborieuse, avaient fini par compromettre ses formes. Sans abandonner jusqu'au dernier moment sa valiante plane, qui avait déjà tant travaillé pour la science, sans aucunement négliger les ouvrages et les monnaies, qu'il consultait et étudiait dans ses recherches, il se laissait parfois surprendre par des acubs de langueur co do lassitude, toutes pini- siques, qui naturellement devaient laisser en souffrance la marche, ordinairement rapide, de ses travaux. Notre publication, entr' autres, s'en est quelque peu ressentic, car le dernier carton de l'inventaire était resté entre les mains du savant académicien, à l'état d'épreuve, depuis le printems 1880. C'est seulement après avoir fait paraître dans le Bulletin son étude sur les monnaies des Ileks qu'il m'en fit tenir le texte français ensemble avec le carton, celui nommément des Saldoukides, qui précède l'Appendice. La mort de Mr. Dorn vint ainsi culever à la publication l'ocuil vigilant et éclairé, qui la surveillait avec une sollicitude par- ticulière, en abandonnant à mes seules forces l'accomplissement de la tâche. Anssi ai-je besoin de toute l'indulgence des personnes, qui voudront bien étudier cette partie de notre ocuvre, pour les imperfections qu'elles pourraient y trouver. Les nombreuses notes et corrections, faites par Mr. Dorn sur les épreuves de cette partie de l'Inventaire, qui m'ont été transmises après sa mort, sont, pour la plupart, tracées d'une manière si serrée, si peu lisible, si remplie d'abréviations, de séries de points et de signes d'inter- rogation, que j'ai été contraint, malgré tous mes efforts, de renoncer à tirer, au profit de l'Inventaire, le moindre parti de ces espèces de jalons de nouvelles recherches à faire. La continuation de notre Inventaire, qui serait consacrée à la description des quatorze classes restantes de la collection des monnaies de l'Institut (v. dans la Préface de Mr. Dorn, la liste de Mr. Adelung, 1877.), dépend ainsi entièrement de la chance
الجزء 80 — ص ١٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.