104
وو
MÉDECINE.
nos jours et de la sienne. Il y joint au f. 95° un récit, recueilli dans un certain livre", ayant trait à un célèbre opérateur,!, Ishlîm de Nihawend gloilledůl, atteint lui-même de la caturacto et conservant jusqu'à la mort l'espoir d'une guérison, dont le fiat- taient ses élèves pour le présorver du désespoir. Il recommande en- suite aux oculistes de ne jamais accepter de rémunération pour l'opé- ration de la cataracta. Au f. 95' nous trouvons le traitement théra- poutique de la cataracte qui n'est pas encore mûre pour l'opération. Ily a une citation de Fakhreddin Razi. Au f. 96° il traite des indications pour l'opération et mentionne Thâbit b. Korrah. Les pagos 96-97' donnent la description détaillée de l'opération pö; il y a une longue citation des Traitements hippocratiques" de Tabari. L'aiguille est nommée tantôt mikdah, tantôt mihatt1). L'auteur recommande en outre dans certains cas d'employer d'abord une lancette arrondie La pour percer l'oeil, avant de mettre en oeuvre l'aiguille. Cette lancette doit être enveloppée d'un morceau de coton, en ne laissant libre de la pointe qu'un bout de la grandour d'un grain d'orge. Le coton est humecté de salive et trempé dans un collyre noire pulvérisé pour marquer la place quand on enfonce la lancotte). Les ff. 98-99 enfin sont consacrés à l'aiguille creuse. L'auteur nous dit d'abord qu'il ne nie pas qu'on puisse opérer la ca- taracte à l'aide du mihatt creux, comme il le trouve mentionné dans
"
1) Je préfère cette prononciation adoptée par Sichel, Archiv f. Opthalmologie XIV, 3-te Abth. p. 10 à celle de M Wüstenfeld (ap. Magnus 188) muhatt. Mihatt serait un nom d'instrument de la racine dans le sens de la, baisser, de- primer, abattre.o
2) F. 97a
1
واعلم ان غشاء الملتحم ربما كان رخوا لا ينفذ فيه المقدم فيجب ان ترسل قبله مبضعا مدورا ولف على المبضع قطنة واترك من راسيه قدر شعيرة وبل القطنة بالريق واغمسها في الكهل الأسود المسحوق قبل ان تنفذها لتعلم المكان وقت ارسال المبضع قبل القدح كما ذكرنا المكان ثم ارسل المقدم في
الجزء 76 — ص ١٠٤