630
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
The book was compiled for Nawwab Walajah and is divided into two sections the first deals with Persian music and the second with Indian Music. Not dated, Seribe not known.
Beginning:
بعد از حمد و ثنای قادر مطلق و تحفه درود بر رسول برحق
که ما ارسلناک الا رحمة للعالمين در شان اوست الخ*
End:
س کیس نهج أورتي تر سيام * جانو سب دن کنند سیام اورج
راگ درشن *
No. 515.
sad Benagh RAG DARSHAN.
Pages, 160. Lines on a page 9. Language Persian. Condition Much injured. Mode of writing, Nastaliq. Appearance, old.
Subject, music.
Extent, complete.
Author, Khush Hal Khan,
The author was originally a musician of the Court of Muhammad Shah of Delhi. After the death of the Emperor he went over to Hydera- bad and was patronised by Rajah Rao Runha Bahadur Jiwant of that country. One Chandra entitled Mahdigia Bai introduced him to Nawwab Mir Akbar Ali Khan Bahadur Sikandar Jah the son of Mir Nizam Ali Khan at whose instance the author translated into persian this book which he had originally written in Hindi. The date of translation is contained in the following Chronogram composed by the author himself.
سال تاریخ شد چنین موزون راگ درشن صحيفكم تحفر *
Scribe is not mentioned. There are three dates of transcription one following the other. It is difficult to fix any one of the three to be the correct date.
The first date, 1223 A H.
Second date, 11th of Jumadath thani 1230 A.H.
Third date 11th of Jamadath thani 1229 A.H.
Beginning:
حمد خالقی که عندلیب نعمله سر آرا مغني ترانه و حدانیت
ساخته و نشید آهنگ عشاق از پرده دروني کشان کشان الخ
الجزء 71 — ص ٥٣٠