Persisch,
23.7
deutlich, weitläufig, die Aufschriften und Stichwörter roth, auf den ersten Blättern in Tulut, später die Wörter und mit ihrer Zahl in schwarzem Tulut, der Rand ringsum bis in den Text binein wasserfleckig, doch ohne wesentlich zu schaden. Erstanden aus der Bibliothek des Lobarztes Mustafa Bahdschat. N. F. 185.
www.
245.
مناظر الانشاء
Die Umschauplätze der Stilistik oder der Kunst richtig und gefällig zu schreiben, vom W ezîr Abu'lfaḍl Maḥmad Bin Scheich Muḥam-
di خواجه جهان gewohnlich Chodschay Dschihan الكيلانی mad al-Gilani
2
der Lehrer der Welt genannt, ein ausgezeichneter, einflussreicher und begi- terter Staatsmann, der über sein Vaterland weit hinaus die Gelehrten unterstützte und selbst einer der berühmtesten Stilisten war. Ausser dem vorliegenden schrieb er ein zweites Werk unter dem Titel d. i. die Gärten der Stilistik (s. Nr. 282), eine Blumenlese der ausgesuchtesten Musterschreiben. Auch in Faridin's Sammlung der Staatsschreiben (s. Nr. 312) befindet sich eine bedeu- tende Anzahl aus seiner Feder, und ebenso correspondirte er mit Dschâmî, aus welcher Correspondenz Proben in den beiderseitigen Briefsammlungen vorhanden sind. Er war zuletzt Wezîr des Sultan Muḥammadschâh Bahman II. von Dekkan, der ihn in hohem Alter auf Veranlassung seiner Feinde im J. 886 (beg. 2. März 1481) enthaupten liess. Der Mollâ 'Abdalkarîm Sindi hinterliess eine Biographie desselben, die Firischtah fleissig benutzt hat. Das Werk beginnt Bl. 1v:
4
und der Verfasser, der die Briefschreibekumst يا مبدى الانشاء بسط نور الوجود الخ
den Humanitätswissenschaften beizählt und fitnf Beweise dafür aufstellt, dass der Munschî höher stehe als der Dichter, beklagt sich (3r) über sein Zeitalter, dass
5
- 2 S. ebenda 1 Oder auch Chodscha Maḥmid Gawan. S. Cat. de St. Pétersb. S. 416. und Krafft S. 26. Nach dem Cat. de St. Pétersb. a. a. O. in einem Alter von 78 Jahren, nach der Gesch. des Osm. R. VIII, S. 516, und nach Krafft a. a. O. in einem Alter von 87 Jahren. 4 S. Zenker Nr. 869 und Cat. de St. Petersb., wo die Übersetzung von 5 Ein Beweis sei z. B. Briggs benutzt ist, so wie überhaupt die bezügliche Literatur. -
.33 . . كتاب المثل السائر der Verfasser des
الجزء 70 — ص ٢٣٧