سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٢٦٩٥٣

128 Lexikographie. Überschriften, Satzpuncte und Stichwörter roth, das Türkische in kleinerer Schrift. A. F. 448 (407). 122. لغت حلمي tar Persisch-turkisches Wörterbuch Halimi's, eigentlich ein Commen شرح zu einem von ihm früher unter dem Titel das Meer der Selten- heiten herausgegebenen persischen Wörterbuche, der nach Hâdschi Chalfa (IV, S. 503 Nr. 9364 und II, S. 19 Nr. 1667) und in Citaten z. B. bei Ni'matallâh den Titel Karma (as d. i. Blatt scheda) führt. Der Kâdî (Richter) Lutfallâh Bin Jusuf oder Bin Abf Jusuf al-Halimi so hiess der Ver- lebte am Hofe Bajazîd's II. als Lehrer " fasser mit vollständigem Namen -- Selim's I. und selbst über seinen Schüler hinaus wahrscheinlich bis zum J. 928 (beg. 1. Dec. 1521). Er theilte sein Wörterbuch in zwei Tafeln, wovon die B117 - 159r) uber در بیان لغات بتأييد ابيات ثقات مرتب بترتيب حروف هما) ers.te ༞ MH die (in dem vorkommenden) persischen, hier mit Rücksicht auf die Anfangsbuchstaben alphabetisch geordneten und türkisch erklärten Wörter unter Anziehung persischer Verse als Belege (hauptsächlich aus Asadî, Firdausî, Laṭîfî r) 1 185 - 159 در بیان عمارات غير ظاهره وقواعد (معتبره und Sa'df), die zweite - über dunklere Redensarten und bedeutendere (grammatische) Regeln handelt. Hieraus wird zugleich der Inhalt des seltnern oder verdrängten Hauptwerks, das Einige nur als eine frühere Redaction betrachten, ersichtlich, allein dass dessen 19 .handle, wie Hadschi Chalfa (II, S في العروض والقوافى والبديع zweiter Theil Nr. 1667) will und Uri (S. 287. 289 und 290) andeutet, dafür findet sich weder in diesem noch in den folgenden Codices ein Zeugniss, man müsste denn einige dahin bezügliche Bemerkungen zur w zur Hauptsache machen. Das Wörterbuch که und schliesst حمد بلیغ و ثنای بی دریغ مرخدابرا جل جلاله وعم نواله كه الخ :beginnt ¿algi Bl. 185r ohne Unterschrift. Vgl. über Halînî's Lebenszeit, seine andern Werke und die sonst vorhandenen Handschriften des Lugat Dorn im Petersb. Catalog S. 431 fig., wo ben Aly in ben Abi zu verwandeln ist, und Dozy I, S. 98. 185 Bl. schmal Quart, gegen 9 Z. hoch, 6%, Z. breit, Papier hellgelb, Zug nasta lîkartig, flüchtig, deutlich und correct zu 17 Zeilen, mit berichtigenden
الجزء 70 — ص ١٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.