XV
nähern Kenntniss dieser so mächtig entfalteten Blüthe orientalischer Schwärmerei ein breiter und gecbneter Weg offensteht. Auch ist einem grossen Theil dieser Werke, in der Zahl von hundert, durch von Hammer-Purgstall die Auszeichnung geworden, mit einem Auf- wande von 450 Gulden in Cypressenholz gebunden und dadurch vor dem Wurme geschützt zu sein.
Bisweilen habe ich, um die gesammte Literatur eines Original- werkes unter leichte Übersicht zu bringen, den arabischen und persi- schen Texten die türkisch oder persisch verfassten Übersetzungen und Commentare unmittelbar angefügt; wer sie jedoch einzeln braucht, findet sie im Index vollständig nach Band und Scitenzalil nach- gewiesen.
Annähernd in neunhundert Manuscripten ist die Angabe der Zeit ihrer Abschrift und in gegen sechshundert der Name ihrer Abschreiber beigefügt, unter letzteren Autographen und Schönschreiber ersten Ranges, wie in den einzelnen Numern besonders darauf aufmerksam gemacht worden ist. Gehen wir den Jahrhunderten, christlicher Zeit- rechnung nach, so würden nach meiner unmassgeblichen Aufzeich- nung in das 10. Jahrhundert gehören eine Handschrift, in das 11. eine, in das 12. vier, in das 13. sechs, in das 14. neunzehn, in das 15. dreiundfünfzig und in das 16. hundertundsechzig. Die anderen sind sämmtlich jüngeren Datums, was nicht Wunder nehmen darf, da eine sehr grosse Anzahl der türkischen Literatur angehört.
Da es unmöglich war, schon im ersten Bande, wenn sich die Nothwendigkeit herausstellte, auf einen in den folgenden Bänden zu erwähmenden Codex zu verweisen, die ihm im neuen Catalog bestimmte Numer beizulegen, so musste die Verweisung nach der frühern Nume- rirung der verschiedenen Fonds erfolgen. Obwohl mit Hilfe der vorausgeschickten Concordanzen oder Vergleichungs-Tabellen, die schon deshalb zu entwerfen waren, um sämmtliche bis in die Neuzeit nach der frühern Bezeichnung der Handschriften angeführten Citate nicht verloren gehen zu lassen, die betreffende Numer micines Catalogs olme jede Mühe aufgefunden werden kann, so will ich doch der Er- leichterung wegen diese wenigen Berufungen auf die älteren Numern
الجزء 68م — ص ١٧