Arabisch.
345
الفن الثاني من القطب :Auszug, dem Bl. 13r ein zweiter mit der rothen Überschrift وتفصيل الكلام المنثور على المنظوم وهو : und der Fortsetzung folgt الاول في الالفاظ والمعاني Nur das erste Capitel ist da, das zweite und ثلثة ابواب الاول الالفاظ المفردة والمركبة فاما ترتيب الحروف : جامع كبير dritte nicht. Hieran schliesst sich Bl. 137 aus dem على نسق المخارج فهى همزة الف ع ح غ خ ق ل ج ش ی ض لان را د ت ص ز س ع قل
die Abbildung der Zange تصوير اللسان
...
الاسنان 15 .und Bl ذ م و
بر انسان مع الانسان
(und des Gaumens mit den Zähnen), auf deren Theilen die Buchstaben aufge-
schrieben sind, die mit Hilfe derselben ausgesprochen werden. Noch folgen
:
اسامی اجداد عالی نژاد آل Bl. 23 1 24 r verschiedene turkische Notizen, darunter
die Genealogie der Sultane von Suleiman I. aufwarts bis auf Nah عثمان بوح
24 Bl. (Bl. 15y-22 v leer) hoch schmal Folio, 10%, Z. hoch, über 3, Z. breit, Papier weiss, Naschf zu 38, 41, 42 und mehr und weniger Zeilen, gedrängt, nicht ungefällig und deutlich, die Aufschriften und Angabe der Quellen roth. Cypressenband.
N. F. 324.
1906.
عنقاء مغرب في معرفة ختم الاولياء وشمس المغرب
2
Der seltsame Phönix' über die Kenntniss des Siegels der Heiligen und der Sonne des Westens, eine in überschwenglicher Sprache des verzückten Sufi über das Verhältniss der Ähnlichkeit des Menschen zu der Welt im Besonderen, des Mikrokosmus zum Makrokosmus, von demselben Ibn al-'Arabi. Das Werk beginnt Bl. 2v mit dem Verse:
3
فاندى سرورا والفؤاد كظيم حمدت الهي والمقام عظيم
mit awei Gedichten spricht الوعاء المختوم على السر المكتوم Nach der ersten tÜberschrift
تبيين الغرض من : sich der Verfasser Bl. 47 uber den Zweck des Werkes so ans هذا الكتاب كنا قد القنا كتابا روحانيا وانشاء ربانيا ستيناه بالتدبيرات الالاهية في اصلاح
المملكة الانسانية تكلمنا فيه على ان الانسان عالم صغير منسوخ من العالم الكبير فكل ما ظهر في الكون الاكبر فهو فى هذا العين الاصغر ولم اتكلم في تلك الاوراق على مضاهاة الانسان للعالم على
1 Anka, der fabelhafte Vogel des Gebirges Kaf, das Sinnbild fiir Alles, was sich sehr selten oder gar nicht sehen lässt, was einzig in seiner Art ist. 2 Unter dem Siegel
فأبدأ der Heiligen und der Sonne des Westens ist Ibn al-'Arabi zu verstehen. - 8 Im Codex
111. Bd.
44
الجزء 68 — ص ٣٤٥