i
342
Mystik.
des Scheichs von Mekka. Es ist dasselbe ein gerühmter commen- tirender Tractat über die Siegelringsteine, den Abu'lfath Sonntag 18. Schawwâl 924 (23. Oct. 1518) zu Adrianopel vollendete und Aḥmad Neilf Mirzâzâda, der unstreitig der in der Geschichte der Osmanischen Dichtkunst (IV, S. 169) erwähnte und 1161 (beg. 2. Jan. 1748) verstorbene Neilf II ist, in türkischer hier in zwei in einem Bande befindlichen Exemplaren vorhandenen Übersetzung, die er Donnerstag 3. Dschumâdâ II 1148 (21.Oct. 1735) abgeschlossen hatte, heraus-
-und berich الحمد لله الذى فتح بمفاتيح الغيوب اقفال القلوب الخ :gab. Dieselbe beginnt
tet, dass Abu'lfath auf Befehl Salîm's I (reg. 1512-1520) diese Vertheidigung Ibn al-'Arabf's denn das Werk ist kein eigentlicher Commentar der
, sondern eine Schutzschrift derselben gegen eine Menge Einwürfe, die aber zur Erklärung der Schwierigkeiten in jenem Werke beiträgt - verfasste. Dieselbe zerfällt nach der türkischen Übersetzung in zwei Hauptstücke und ein
باب اول 112 B1.27 and علمای قشری و مشايخ قشری : Schlusswort folgenden Inhalts ایلدکاری اشکاللی و اعتراضای بیاننده در که اول سسله شیخی کُفر اهلردن عد ابشر در - ایکنجی خاتمه باب 118 und 10 ) لسان اهل عقل و شرعله اول اعتراضارك جوانده در -
93
,(Brand 178 r حضرت شيخك بعض .. وبعض مشايخى و سلسله اری ساننده در
so dass also das erste Hauptstück die Einwürfe, das zweite die Beant- wortung und Widerlegung derselben die eigentliche Aufgabe des Werkes und der Schluss eine Hervorhebung der Verdienste Ibn al-Arabî's und Angabe einiger seiner Scheiche und deren Traditionskette enthält. Das erste Hauptstück zerfällt in zwei Species & und ebenso das zweite, sowie jede Species wieder in zwei Abschnitte untergetheilt ist, so dass die Beantwortung den einzelnen Ein- würfen Schritt für Schritt auch der Zahl nach folgt. Die ersten acht Antworten auf die ersten acht Einwürfe schliessen. Bl. 48r, von da ab jo jWill Jheall sind mehrere Vorbemerkungen der Widerlegung der weitern sech- zehn Einwürfe bis Bl. 64r vorausgeschickt, worauf dann die Widerlegung selbst bis Bl. 93r folgt, wo das in drei Abschnitte, über die ruhmwürdigen Eigenschaften Ibn al-'Arabi's, die Kettenfolge seiner Scheiche und seine Glaubenssätze, getheilte Schlusswort das Werk endigt. Die Abschrift vollendete der Imâm des Jani- tscharencorps all Mustafa al-Uskudarf Freitags nach Sonnen- aufgang 12. Rabf' II 1155 (16. Juni 1742).e
الجزء 68 — ص ٣٤٢