FONDS ARABE.
On lit au commencement de la quatorzième épitre, celle qui est adressée aux Hébreux, que ce texte, conforme à la version syriaque, est la quatrième épitre dans la ver- sion cople saïdique, et la dixième dans la version copte bohaïrite. Les divisions du texte sont marquées, en chif- fres coples, sur les marges de la plupart des feuillets.
Papier. 157 feuillets. Hauteur, 26 centimètres: largeur, 16 rati- mètres et demi. 19 figums par page. - (Ancien fonds gan.)
15
de l'ouvrage, en l'attribuant, et bien à tort, å Ankolithos. pape de Rome, et à Paul Boùschi, évêque d'Achmounaïn. Il faut observer que ce feuillet et le suivant sont d'une écriture beaucoup plus moderne que le corps de l'ouvrage. Hn'y a ni préface, ni introduction. Voici le troisième ver- set du premier chapitre (voyez fol, 4 v°), avec le com- mencement du commentaire :
65.
Les Épitres de S. Paul, les Épitres catholiques et les Actes des Apôtres, traduits, comme on l'apprend par une note inscrite au fol, 4 v”, du syriaque, et précédés d'une courte introduction.
Papier. 47 feuillets. Hauteur, 91 centimètres; largeur, 15 centi- amètres et demi. 13 lignes par page. Ms, daté de l'an 1330 des martyrs (rah de J. G.). (Supplément 31, Saint-Germain a44.)
A
فطوبا هم الذين يقرارن والذين يسمعون اقوال هذه النبوة . ويحفظون المكتوبات فيها لان الزمان قريب يريد بحفظ هذه النبوة الاتعاظ بها والعمل بحسبها ويريد بالمكتوبات معانيها والزمان تعريفه مقدار الحركة . المتقدم والمتاخر وقيل فيه ايضا انه ألخ
من جهة
Papier. 312 feuillets. Hauteur, 33 rentimètres et demi; largeur. 18 centimètres. 15 lignes par page. Ms. de la fin du xv siècle. -- (Ancien fonds 3.)
LIVRES APOCRYPHES ET PSEUDÉPIGRAPHES.
66.
Les Épitres de S. Paul, les Épitres catholiques et les Actes des Apôtres.
Papier. 297 feuillets. Hauteur, 21 centimètres et demi; largeur, 15 centimètres. 13 lignes par page. Ms. daté de l'an 1367 de l'ère. rople (1641 de J. C.). (Aucien fonds 5.)
67.
L'Apocalypse, avec un commentaire qui s'étend jus- qu'an versel 6 du chapitre xx. Rien dans le texte n'in- dique le nom de Fauteur; nous voyons seulement qu'il était partisan des doctrines professées par les Millénaires, et qu'il cite (fot. 196 v") les opinions de S. Ankolitos (mbël, peut-être mbili Hippolytus), pape de Rome (&) bb), et de Pauf Boùschì, évêque égyptien
jeu nombre de بول اسقف مصر المعروف بالبوشي)
la Bete. On sait que S. Hippolyte, évêque et martyr, vi- vait dans le mr siècle. On a de lui un ouvrage intitulé «De Antechristo libers. On lit sur le premier feuillet que l'auteur de ce commentaire était S. Jean Chryso-
pin انقولیدس پاپا رومية stome, indication changen
celui qui a inserit sur le recto du même feuillet le titre
Seth.
68.
"Testament que notre père Adani adressa à son fils
2" (Fol. 11.) Paraboles tirées d'animaux, d'oiseaux. de plantes, etc., et appliquées à Jésus le Messie et à ses doctrines '.
3" (Fol. 22.) Extrait d'un discours de S. Jean Chry- sostome sur la patience,
4° (Fol. 36.) Sept discours de bizi (zilya Severianus), évêque de Gabala (ä), sur les jours de la création. (Voyez la Bibliotheca græca» de Fabricius, éd. de Harless, t. X, p. 508.)
5o (Fol. 67.) Pièce intitulée; (sic) is was told
قسيس قسطنطينية عن التدبير (تدبير) (is) الطوباني ابغانيوس
Ecrit de Jeau, prêtre de Constanti- nople, touchant l'éducation du bienheureux Épiphane, évêque de l'île de Chypre,» (Voyez la «Biblioth, græca», t. VIII, p. 256, el t. X, p. 223.)
6" (Fol. 111.) Homélie (~~) sur la résurrection de Jésus-Christ.
7° (Fol. 131.) Réponse à certaines gens qui, dans leur ignorance, avaient demandé quel besoin il y avait de l'In-
Cet ouvrage est une rédaction arabe assez ancienne du Physiologus, il. Z.
الجزء 60 — ص ١٥