سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٢٢٩٨٠

بن قطا 7. FONDS ARABE. pour Le Pentatenque, te mes, est une copie faite à Paris sur le ms. no 6. Le cupiste, Jean de Damas In Qață, lül is. Fachova, en fan 1681, Tabbe L. de Longuerue. (Voyez »Mémoires de l'Académie des inscriptions. t. XLIV, p. 19 et 90.) A voir Fécriture. peu graciouse de co volume, on serait porté à croire quibn Qatà était né et avait été élevé en Europe. Papror. 341 Beuillets. Hauteur, p centimetres; largeur, a conti- maitres, 16 lignes par page. — (Supplètent ) S. Le Pentateuque. Co volume renferme une version du texte samarilain, précédée d'une introduction et d'une table des chapitres de la Genèse. Selon S. de Sacy, qui en a donné une notice étendue dans les Mémoires de Académie des inscriptions“, 1. ALIX, p. 105 et suiv., cette version est, au fond, la même que celle dont les muss. 5 et 6 nous fournissent un texte plus ancien. Premiers mots de la Genèse : 4 älä edull 3 copisto acheva d'éerire le livre des Nombres (fol. 1536 Fan 730 de Thégire (1336 de J. C.). البدء خلق الله السماء : Premiers mots de la Gome والارض وكانت الارض غير مستعدة وكانت ظلمة على العمق Papier. 178 feuillets, Hanteur, 26 centinêtres; largeur, 17 conti- mètres, an à lignes par page. (Suppliment 5. S'-Germain ang.) 11. Le Pentateaque, traduit sur la version des Septante. Le texte est divisé en leeens, selon l'usage de l'Église copte. Des gloses, peu deindues, sont insérées dans le texte, à la suite de plusieurs leçons. En assez grand nombre de feuillets, tant au commencement qu'au milieu et à la fin du volume, ayant disparu, ont été remplacés par d'autres, l'an 160o de J. G. Une note à la fin de l'Exode nous apprend que le copiste avait terminé la Transcription de cette partie du Pentateuque l'an 16 Fère des martyrs (1331 de J. C.), 104700 في البدى خلق الله دات : Premiers mots de la Genese السماء ودات الارض وكانت الارض غير منضوره (منظورة .lix) وغير مستعده السموات والارض وكانت الارض غامرة مستبحرة وظلاما على الغر X=3 Papier. 282 feuillets. Hauleur, 1 centimètres; largeur, 15 centi- mètres. 17 lignes par page, xvi° siècle. (Ancien fonds 12.) Papier. 244 feuillets. Uauteur, 26 centimètres; largeur, 15 centi- mètres et demi. at lignes par page. — - (Supplément 4, S'-Germain 8.) 9. Le Pentatenque, traduit sur la version des Septante. Le volume, dont Fécriture est assez belle, porte la date du mois de rebia second, 683 de l'hégire (1983 de J. C.). Premiers mots de la Genèse : zhaudl lll Jy & والارض وكانت الارض غير منظورة وغير مستعدة والظلمة فوق اللجنة Papier. Beg feuillets, Hauteur, 24 centimètres; largeur, 16 centi- mètres et demi. 13 ligues par page. (Supplément 3, Oratoire.) 10. Le Pentateuque, traduit sur la version des Septante. Le texte est divisé en leçons et accompagné de gloses. Le 12. Le Pentateuque, traduit sur la version des Septante. Le copiste de ce beau ms., Djordjos (), fils du prêtre Abou 'l-Mofaddhel et petit-fils d'Amin al-Molk, a achevé son travail l'un des martyrs 1067, ou de l'hé- gire 754, dates qui correspondent à l'an 1353 de J. C. Au-dessus des noms propres qui se présentent dans le texte de ce volume, on trouve leur transcription en ca- ractères copies. Les marges nous offrent un assez grand nombre de notes en écriture talik, indiquant les va- riantes du texte hébreu et la signification de certains mots. Une de ces notes, inscrite sur le fol. 224, porte un long passage qui ne se trouvait pas dans le volume dont celui-ci est la copie, et que le copiste avait rencontré dans le texte des Septante et dans l'hébreu. Une autre note, inscrite sur le dernier feuillet, nous apprend que le texte de ce ms. a été collationné avec les textes grec, hébreu et cople. Les deux premiers feuillets sont cou- verts d'arabesques très-bien exécutées en or et en cou- leurs, selon le goût arabe. Les encadrements des deux 1.
الجزء 60 — ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.