سلسلة فهارس المكتبات الخطية النادرة — الصفحة ٢٢٨٧١

156); gereimter Schluß: bakama adheno la-we'etu hezanem-etona esāt resun | kamāhu tādḥenanna em-bāhla lesän | wa-em-hakaka sab' ekkuyān; 10. (298) Ein betrunkener Mönch wird von Maria vor einem Löwen und einem Hunde er- rettet (Budge XXXVII-XLVIII CR 52: 45 53: 45? L 48, Turaev 152: 169 Zot 60: 67); gereimter Schluß: bakama sadadatto egze'tena M. em-we'etu manakos la-we'etu anbasă | adḥenotu hašišā | kamāhu tekdenanna ba-lebsā | šegāna wa-nafsana qaddisā | terasseyanna 'enga kebr za-nahattu (sic =enza n.) westa magdasă; 11. (30a) Der Bienenzüchter, der die Hostie herausnahm (Budge CVII CR 53: 98 L 39, Tur. 151: 159; vgl. Cerulli 38: 70). Anfang: wa-hallo 1 be'esi za-bottu bezuha nehb(a) baba ahatti be esit mašarrit usw. L dagegen: wa-hallo ahadu be'esi hayyābē ma'ār (hayyābi zu hēba,,schöpfen" fehlt Dillm. Lex. 125). Gereimter Schluß: la-agbertā teḥzenanna ba-haliba fegwa-tekunanna qeb'a ma'azā maṭlalē sibata res' | zekra weddāsēhā enza neg“ašše waldā fequr dāgema ama yemasse | wa-tādhenanna em-Sayṭān zab | za-gahad wa-za-hebu'; 12. (31b) Der Diakon (Anastasius von Rom) der fünf Gaude (tafaššeḥi) sprach ( = Budgea XXVII CR 52: 34 L 10, Tur. 150: 141 Zot. 60: 28, vgl. Cerulli 336); 13. (32b) Die Frau, die das Fasten unterbrach (Budge2 XCIX L 46, Tur. 152: 166); 14. (33b) Der Arbeiter (gabbār), der reich und betrügerisch war, aber von Maria errettet wurde rde (=L 73, Tur Tur. 155: 192 Zot, 62: 53); 15. (34b) Der Jude von Achmim (=Budge III CR 52: 10 L 40, Tur. 151: 160 Zot. 60: 4 62: 45, unten 32: D.10; vgl. Cerulli 219 ff.). Statt Ahmim hat die arabische Rezension Alexandria oder England (al-Inkliziya laut Korrektur von Cerulli). Am Schluß eine dem Hymnus Akkonu be'esi entnommene Strophe (Qenē): ebrāwi bezu westa medra Akmim za-lehga usw. (= Grohmann 336: III); 16. (36a) Der Mönch Damianus (Demyānos) von Philippi (Filpesyus), der den Namen der Jungfrau in goldenen Lettern schrieb (=Budge IV CR 52: 11 L 41, Tur. 151: 161 Zot. 60: 5), auch in 32: D.11, vgl. unten 71. Schlußstrophe Grohmann 338: IV; 17. (37b) Der Bischof Abbas von Rom (=Budge V CR 52: 12 L 42, Tur. 151: 162 Zot. 60: 6), auch in 32: D.12, vgl. Cerulli 436-449,,Racconto del Papa Leone" mit äthiop. Text. Schlußstrophe Grohmann 338: V. Kürzere Redaktion (Cerulli, Due codici 158); 18. (38b) Der Abt Isak (von Melmäg), der in die Wüste von Skete ging (=CR 53: 52, vgl, Cerulli 201 f.), auch in 32: D.13. Schlußstrophe - Grohmann 338: VI; 19. (39b) Der fromme Mann von Defra und seine Tochter Maryam (=Budge VII CR 52: 14 53; 79, vgl. Cerulli 191 f.), auch unten 32: D.14. Quelle: die Dialogi von Gregorius Magnus (in einigen Hss. wird Johannes,,,Bischof von Skete" erwähnt). Schlußstrophe= Grohmann 338: VII; 20. (40b) Der Maler im Lande der Franken, der beim Sturz von der Leiter von Maria errettet wurde (Budge2 VIII CR 52: 15 Zot. 60: 9), auch in 32: D.15. Schlußstrophe Grohmann 338: VIII; 21. (42) Der Kranke, der Jerusalem besuchen wollte (= Budge2 IX CR 52: 16? Zot. 60: 10), auch unten 32: D.16. Sehr kurze Rezension (Cerulli, Due codici 159). Schlußstrophe= Grohmann 340: IX; 90
الجزء 59 — ص ٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.