20
ETIOPISKA HANDSKRIFTER. Nr 29.
C.
Etiopiska handskrifter.
29.
Etiopisk bönbok.
Pergament. 52 bl. 7,5×6 cm. Skriftytan: 5 × 5 cm. 10 rader. Tydlig etiopisk stil. Rubriker. Många fel och rättelser. Odaterad, ca. 1750. Smutsig, men eljest i gott skick. Bunden i två träpärmar; på därunder i främre pärmens inre sida har en liten spegel varit infälld; modern europeisk skrift titeln Temert Hejwat (=TPVCT: Hlor, trina vitae).
oct. 234
doc-
Innehåll. Boken innehåller två etiopiska böner, liknande Ms. or. i Berlins bibliotek och Orient. 80 i British Museum. a) bl. 3-38: »Sanē Gōlgōtā», en bön, som jungfru Maria före- gives hava bett på berget Golgatha.
inc. ዛቲ፡ጸሎት፡ዘእግዝእትነ፡ቅድስት፡ድንግል etc.
-
Litteratur: DILLMANN, Verzeichniss, s. 65. WRIGHT, Catalogue, s. 91, nr CXXXVI. d'ABBADIE, nr 26, 142, 214.
b) bl. 39-50: »Doctrina arcanorum» (Temherta Hebu'at), som utgör en av den föreskrivna mässliturgiens delar och läses särskilt på den så kallade Stora Sabbaten, d. v. s. Påskafton.
WRIGHT, Litteratur. DILLMANN, Catal. Mus. Brit., s. 55, nr LX, 2. — Catalogue, s. 33, nr XLIX, 2; s. 79, nr CXX, 7; s. 91, nr CXXXVI, 2 b; s. 110, nr CLXIV, 8; s. 120, nr CLXXXVIII, 2; s. 126, nr CXC, 2; s. 131, nr CXCIII, 3; DILLMANN, Verzeichniss, s. 28, s. 137, nr CCVII, 7; s. 271, nr CCCLXI, 22. — nr 37, 2; s. 65, nr 72, 2.
Handskriften var bestämd som bönbok (och amulett) för »vår fader Gabra Gījōrgis», som nämnes flera gånger. Bl. 38 b hir emel- lertid ett annat namn ursprungligen skrivits. Handskriften är alltså gjord av en yrkesmässig skrivare av bönböcker. Hans ortografi är mycket slarvig och växlande.
Bl. 1. 2. 51. 52: klotter.
Proveniens. Handskriften har av missionär August Bergman förts från Bellesa Massua (i Erytrea) till Sverige och skänktes i april 1905 av häradshövding Wezén i Nässjö till K. biblioteket.
Fragment av en etiopisk liturgisk skrift, se nr 96 a 1.
الجزء 57 — ص ٢٠