44
LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL
cina que se dise libro del eccidad en Aravigo que quiere desir libro de la intencion y aprovesamiento de las animas y de los cuerpos ». Sur le sens du mot iķtiṣād, « juste milieu », cf. Gabr. Colin, op. cit., p. 57.
Notes marginales en caractères arabes. Copie datée de 5012 de la création (1251 J.-C.)
Papier. 95 feuillets. 22 lignes par page. Dimensions: 0.19 X 0.26. (Cas. 829.)
835
Exemplaire mutilé du Mursid (Director), appelé en plu-
traité de medecine كتاب المرشد في طب العين : sieurs endroits
et spécialement d'oculistique, par Muhammad b. Kassüm b. Aslam AL-ĠAFIķī, de Cordoue (x11o s.), sur lequel, cf. Leclerc, II, 81, et surtout J. Hirschberg, Gesch. d. Augenheilkunde bei d. Arab., in Graefe-Saemisch,' Handbuch d. gesammt. Augenheilk., t. XIII (1908), Leipzig et Berlin, § 71, p. 68 sq. Une traduction française des parties ophtalmologiques, faite par M. Meyerhof, vient de paraître en édition de luxe, éditée par les Laboratoris dell Nord d'Espanya, Masnou-Barcelona, 1933.
Le ms. est divisé en 6 maķālāt; le début de la fe manque; elle se subdivise en 4 bab. Viennent ensuite :
20 maķāla (Fo 15 ro) en 9 bab.
Зе
―
(-28 vo)-
et 40.
4e
6; lacunes entre les Fos 39
(71 ro)-18-
الجزء 02-1 — ص ٤٤