LANGUAGES OF THE FAR EAST
thek Breslau, von Gustav Richter. Leipzig, 1933.
455
The catalogue contains descriptions of four Chinese and one Japanese MSS. No mention is made of Far Eastern MSS. in the schedule for the Katalog rekopisow orientalnych ze zbiorow polskich, but it may be intended to include them in vol. VIII: Varia et addenda.
PORTUGAL
The Arquivo Nacional da Torre do Tombo contains an exercise book with daily accounts in Chinese, said to date from the seventeenth century. There are said also to be documents and letters in both Chinese and Japanese characters. Both the Biblioteca Nacional and the Biblioteca da Ajuda possess manuscript dictionaries of Chinese (or Cantonese) into Portuguese or Spanish: in the former Library these are numbered 7968, 7974-5 and in the latter 54-V-30-34, 32, 38.
RUMANIA
There are a few items only in Tibetan and Chinese, according to an article by M. Guboglu in Studia et acta Orientalia 2 (1959), pp. 107-118.
SPAIN
Escorial
About 25 Chinese books and two in Japanese, for which there is a descrip - tion in manuscript by P. van der Loon.
Madrid. Real Academia de la Historia
A Chinese collection bears the numbers 483-582, but some of these are Latin printed books, and many are works by Christian authors. The entries in the catalogue are, generally speaking, inadequate. Specifically mentioned as being MSS. are nos. 403 (Chinese-Latin dictionary), 486 (Simple Bible stories, probably compiled by a French Jesuit in the first half of the 18th century), 508 (Li-hsueh Pien, philosophical discussions by Wang-ting, 1685) and 509, of which no details are given. See, however, Rodríguez y Rodriguez Moñino, A.: Biblioteca hispano oriental. Apuntes para un catálogo de los documentos reprentes a Indicas Orientales (China, Japón, Cochinchina,etc.) que se conservan en las colecciones de la Academia de la Historia. Madrid, 1931.
B. del Palacio
Two illustrated Chinese books are mentioned in Dominguez Bordona, Manus -
¡
الجزء 40 — ص ٤٥٥