VATICANI ARABI 1784-1786
145
tografia differisce talvolta dalla volgata nella scriptio plena e defectiva di à. F. 2▾ margine porta in rosso, di mano più recente ma non posteriore al sec. V/ XI, la nota di partizione (a 18,74); f. 5o margine porta in rosso, di mano apparentemente più antica della precedente, la nota * (a 19,58). Divisori dei singoli versetti a forma di tre, quattro, cinque trattini obliqui pa- ralleli; divisori quinari a forma di dischetto rosso centrato da altro giallo; de- nari a forma di rettangolo a contorno nero riempito con serie di puntini rossi tra i quali spiccano, anche in rosso, le lettere in funzione di numerali, di dieci in dieci (100 è espresso da V, f. 3v). La numerazione è quella di Mecca e Medina (Spitaler p. 43-47) che assegna 105 versetti (anziché 110) a sura 18 e 134 (anziché 135) a sura 20. F. 4, 6 i titoli delle sure 19 e 20 in rosso, scritti in continua- zione al testo coranico senza alcun intervallo (come nel n. 1605.21-25), rispetti-
e
فاتحة سورة طه مائة وثلثون ، فاتحة سورة مريم تسعون وثمان ایات (vamente (sic واربع ايات (sic)
I ff. 1 e 2 sono congiunti e formano un bifolio, gli altri sono sciolti; tutti sono molto danneggiati nei margini e nell'interno da buchi e lacerazioni e sono stati restaurati recentemente; in ciascuno la scrittura di una faccia è evanida per consunzione. I fogli membranacei sono inseriti in due bifolii cartacei in tutto simili a quelli del n. 1784, e la stessa mano vi ha scritto: «II.2. Nove fogli 18 pagine di linee 20, oblongo. Contiene la Sura 18 Spelunca dal v. 31 fino al fine, tutta la 19a e la 20 fino al v. 144 (sic).
1786
Mercoledì 14 du'lqa'da 1355/25.ii.1937 (giovedì). Cm. 28 × 15, ff. 25, 11. 23-25.
Sīrat al-qāḍi Šarafal'islām b. Aḥmad (ms. Ali, corretto nel mar- gine) al-Ḥaymi fī duḥūlihi al-Ḥabaša (anche Riḥlat ecc.; altro titolo Hadiqat an-nazar wa-bahğat al-fikar fi ‘ağa'ib as-safar) (GAL II 402.7, S 550-551 [1 = 5], Sarkis 808, Ellis-Fulton 416; ed. Murad Kamil, Cairo 1958, coll'uso di un manoscritto di proprietà del qāḍī Lutf Muḥammad al-Ḥaymi di Șan'ã' e di Leid. Or. 7094 (2), cf. P. Voor- hoeve, Handlist of the Arabic Manuscripts in the Library of the Uni- versity of Leiden, p. 340), cf. Ziriklī II 196-197.
Cop. Husayn b. Aḥmad as-Sayyāģi aş-Şan'āni. Appuntato a f, 1 biglietto da visita di Ettore Rossi con nota autografa menzionante il titolo dell'opera, la data della copia e il nome del copista. Dono di Enrico Cerulli.
10
الجزء 39 — ص ١٤٥