112
SECONDO ELENCO DEI MANOSCRITTI ARABI ISLAMICI
1725
(Tappouni II 98). Sec. XIII/XIX. Cm. 9,2 x 7, f. 1-85 (84 85 vac.), 11. 7.
Libretto devozionale arabo-turco, del tipo corrente (cf. ni. 225 ecc.), contenente tra l'altro: du'ā’-i nûr (n. 572), du'ā’-i īmân (n. 231) e altra collo stesso titolo e testo differente (f. 50-53o), du'ä'-i muhr-i šarif (Gotha 778), du'ä'—i asmă’-i husná (n. 420), du'ä'-i daf'-i āfāt-i ta'un (cf. Berl. 8818 f. 33?).
Esemplare di fattura mediocre e molto guasto da tarli e umidità. Im- pronte di sigilli: ff. I 85 'Abdarraḥmān, a. 1308/17.viii.1890-6.viii.1891; f. 84 sayyid Husayn Mutahhar al-...
1726
(Tappouni II 100). Sec. XIII-XIV/XIX-XX. Cm. 18 x 22,5, ff. 188 (64 105 188 vac.), l. 14-17.
Antologia di versi e prosa, ši'ita, in formato di safina (cf. ni. 1673 1747). Vi si notano: a) (f. 1-8) Qiṣṣat al-malik al-Ašnab <b. Hinşira at-Tanūḥī) wa'l-malik al-Ahḍar (R. Paret, Die legendäre Maghāzī-Literatur, Tübingen 1930, p. 83-84); b) (f. 8-14) Qiṣṣat ‘Amir b. Qahqara (v. m); c) (f. 14-26o) Qiṣṣat Zaynab wa-Abā (sic) al-Aṣ wa- mā ģará lahumā (Paret p. 11); d) (f. 26-47v) racconti vari: malattia dei due figli di 'Ali al-Hasan e al-Husayn (Berl. 8857 f. 17); Sulayman b. Mihran al-A'maš (v. E.I.a, I 431 ed. ingl., 443-4 ed. franc.) e il califfo al-Mansur; il giovane di al-Başra che si lascia condannare come ladro per non compromettere la ragazza amata (cf. 1001 Notte, e, notti 297- 299, II 212-215 ed. Cairo 1325, II 249-252 trad. F. Gabrieli e altri, v. Chauvin, Bibl. ar. VII 134-135); il califfo invaghito della moglie del suo servo (la « traccia del leone », su cui v. Chauvin, Bibl. ar. VII 120- 123, VIII 35 108, A. González Palencia, Historias y leyendas, Madrid 1942, p. 109-144: il testo è quasi eguale a quello di Aḥmad b. Muḥam- mad aš-Širwānī, Ḥadīqat al-afrāḥ, Cairo 1302, p. 144 [cf. GAL II 502. 1.1, S 851] tradotto da González Palencia); Hind bint an-Nu'mān moglie di al-Hağğağ divorziata e sposata dal califfo 'Abdalmalik; il ricco impoverito costretto a vendere la schiava diletta, restituitagli
:
الجزء 39 — ص ١١٢