8
43.
ARABIO MANUSCRIPTS.
44.
B 272. Size 9 in. by 7 in.; foll, 116. Seven lines (verses) in a page.
I. (foll. 1-92). A metrical version of the preceding work, by Abu'l-kasim b. Firruh b. Khalaf b. Ahaad Ru'ainî SHÂȚIDÎ (d. A.H. 590). It is entitled: wholly
B 272 A. Size 7 in. by 4 in.; foll. 153. Eight lines (hemistichs) in a page.
Another copy of the Shatiblyah. Well written, with vowel-points; has the following colophon :
تمت بحمد الله
يوم الاثنين سلخ غداة و حسن توفیقه
See الشاطبية. but commonly called, ووجه التهاني رجب المرجب لسنة أحدى وثمانين وتسعمائة على
يدى العبد الضعيف المفتقر الى رحمة ربه الغني البارى
محمد بن
الجابري القاري محمد بن علی بن محمد بن رزقه الله يقينا تاما وعلما عاما كتابة لا قراءة.
Kh. iii., 48; Catal. Bodl. ü., p. 323; Nöldeke, Gesch. d. Qorâns, p. 337 sq.
Well written in a large hand, with vowel-points. The first two pages ornamented with red lines. Interlinear and marginal notes.
II. Several tracts on the versions of the Koran:
Fol. 93r. The first Sûrah, with all the unusual
in a large character.
Inscribed on the edge, hjë dilj. Bîj, Libr. Am. 1024.
45.
B 274. Size 7 in. by 5 in.; foll. 58. Nineteen lines. in a page.
I. (foll. 16-49). A treatise on the Readings of NAFT', as handed down by his two pupils Kalan and Warsh; derived from S¤ÂȚIBI.
written ; سورة الفاتحة بقراءة الشاذة rendings, inscribed
بعضی از Fol. 93. A short Persian tract, beginning احكام ورش اگر میان کسره ورا ساکنی حایل باشد.
الحمد لله الذي فتح علينا ابواب العرفان : Beginning .... وبعد فهذه رسالة في بيان قراءة الامام البارع الحافظ الثقة امام نافع المدنى رضه برواية الامامين قالون وورش على ما رواه الامام الهمام ولى الله أبو القاسم الشاطي
رضه .
Fol. 95v. A list of the ten readers and their disciples.
Fol: 96v. The beginning of a treatise on Orthoepy, ascribed to MUHAMMAD SAMARKANDI. It commences:
مصنفات الحافظ محمد هذه رسالة سمرقندى من All the سمرقندى الأول فى تجويد فاتحة الكتاب
general principles of reading are exemplified from the first Súrah, as usual. Abbreviations are used for the names of the readers, according to the system of Shâtibt. Some confusion begins on fol. 105v., where a passage
In two chapters: the first treating of the general principles of Nafi), and the other giving a detailed account of his Readings, following the order of the Surahs
Preceded by an introduction on ( في فرش الحروف) . مقدمة في بيان اصطلاحات اهل القراءة :technical terms
is repeated, but (الوقف على الهمزة الخ) 02 from fol
with a different conclusion on fol. 107r., where the MS.. abruptly ends. After some blank leaves, it recom- mences in the middle of fol. 108r. with the heading
which is also added as a catch-word to) ذكر ذال اذ
the former passage). It remains, however, doubtful whether this latter fragment belongs to the same treatise. Badly written.
Worm-eaten and stained by damp. Bîj. Libr. A.H. 1003. Catal. p. 234, Tujweed ü.
II. (foll. 50-58). A list of passages or words of the Koran (styled), according to the order of the Surahs, the purpose of which is not indicated.
There is no preface. Beginning, after the Basmalah:
سورة البقرة فيه هدى قيل لهم لا تفسدوا. رساله : Plainly written, Inscribed in a later hand
There precedes a fragment of a Persian treatise on the Reading of the Koran,
الجزء 33 — ص ٨