قرأ نافع من السبعة وأبو جعفر من الثلاثة لَيُزْلِقُونَكَ) بفتح الياء وقرأ الباقون بضمها (۱
أما قراءة نافع وأبي جعفر فالفعل فيها ثلاثى من (زَلَقْتُ) الرجل بالفتح
( أزلقُهُ ) أى رميته بالعين وحسدته ، ومنه زلق رأسه يزلقه زلقًا إذا حلقه وهو فعل متعد بفتح عينه وأما مكسورها فهو لازم يقال زلق الرجل إذا زلت قدمه، ومن المتعدى بالفتح قولهم شترت عينه وشـتـرتـهـا وحـزن الرجل
وحزنته .
وأما قراءة الباقين فالفعل فيها مزيد بالهمز لكنها ليست للتعدية لأن الفعل
متعد بدونها وهو من أزلقه ببصره إذا أحد النظر إليه
قال الفراء : معناه ليرمون بك عن موضعك ويزيلونك عنه بأبصارهم كما تقول : كاد يصرعنى بشدة نظره وهو بين من كلام العرب كثير . انتهى . وتقول العرب : نظر فلان إلى نظرا كاد يصرعنى ومن ذلك قول الشاعر
( من الكامل ) : يَتَقَارَضُونَ إِذَا الْتَقَوا فِي مَجْلِسٍ نَظَراً يُزِلُّ مَوَاطِئَ الأَقْدَامِ (۲)
*
(۱) المبسوط : ص ۳۷۸ وإرشاد المبتدئ : ٣٨٩/٢ والاتحاف : ٥٥٥/٢ .
وغاية الاختصار : ص ٦٨٩ والنشر :
(۲) معاني القرآن للفراء : ۳ / ۱۷۹ وعلل القراءات: ص ٧٠٦ والكشف : ٣٣٢/٢
والبحر المحيط : ٣١٦/٨ واللسان (زلق).
(۳۷ - التوجيهات ج ١ )
الجزء 1 — ص ٥٧٧