حجة القراءات - ابن زنجلة - ت الأفغاني - ط الرسالة — الصفحة ٢٧٣

[ .. هذا الله بزعمهم .. - ١٣٦ ] قرأ الكسائي : « برعيهم » بضم الزاي . وقرأ الباقون : بالفتح وهما لغتان . « وكذلك زَيَّنَ لكثير من المشركينَ قَتْلَ أولادهم شركاؤهم .. - ١٣٧ ] قرأ ابن عامر : « وكذلك زُيِّنَ » بضم الزاي ، « قتل » بالرفع ، أولادهم » نصب ، « شركائهم » بالخفض : « زُيَّنَ » على ما لم يسم فاعله ، « قَتْلُ ( اسم ) (( ما لم يستم فاعله ، « أولادهم » نصب بوقوع الفعل ، شركائهم » جر بالإضافة على تقدير ( قتل شركائهم أولادهم ) ففرق بين المضاف والمضاف إليه . وحجته قول الشاعر ٢ فَرَجَجْتُها متمكناً زج - القلوص ـ أبي مَزاده عليهم أراد ( زج أبي مزادة القلوص ) . وأهل الكوفة يجوزون الفرق بين المضاف والمضاف إليه . وقرأ الباقون : « وكذلك زَيَّنَ » بفتح الزاي ، «قتل » نصب ، أولادهم جر ، « شركاؤهم» رفع وهم الفاعلون . والتقدير : ( وكذلك زَيَّنَ شركاؤهم أن قتل كثير من المشركين أولادهم) » (۱) هذا مصطلحه فيا نسميه اليوم : نائب فاعل . وهو مصطلح كوفي (۲) القائل غير معروف . الزج : الطعن ، المزجة : رمح قصير . وهناك رواية ثانية للبيت هي : فرججتها يمرجة زج القلوص أبو مزاده ( أبو مزادة ) فاعل المصدر ( زج ( المضاف إلى مفعوله ( القلوص ) . هذا والفضل بين المتضايفين - إذا كان الفاصل معمولاً للمضاف ( المصدر ) - قاعدة صحيحة قليلة الاستعمال ، عليها شواهد عدة . - انظر خزانة الأدب للبغدادي ٢٥١/٢ فما بعد ۲۷۳
ص ٢٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.