أي أن الآرامية والعربية الجنوبية) لم تذكرا صراحة، ولكن نولدكه يقرر أن: ((آرامية العهد القديم، ولغة النقوش التدمرية والنبطية تسمى الآرامية الغربية القديمة))، وقد كان أصحابها يقطنون سوريا وفلسطين ، كما أن السريانية قد
استطاعت أن تحتل مكانها بين الآراميين أنفسهم، فانقرضت لغتهم شيئا فشيئا
2
وقد يذكر القدماء (اللغة الحورانية (3) ، ويري نولدكه إنها تعني النبطية، وكلتاهما تعني الآرامية عند اللغويين المسلمين 4، ومن هنا يظهر أن القدماء لم يغفلوا سوي (العربية الجنوبية) في نسبة الدخيل، وربما كانوا يرون أنها لهجة يمنية، لها لغة مستقلة، وهذه فعلا نظرتهم إلى الحميرية والسبئية والحضرمية وهي فروع من العربية الجنوبية ، ولسوف نري فيما بعد نظرتهم إلى هذه اللهجات، وبخاصة في تفسير بعض هذه الألفاظ الأعجمية.
والمهم أن نعرف أن كل ما نسب إلى الآرامية منسوب إلى السريانية، وتعد السريانية طريق تسريه إلى العربية في أغلب الأحوال، أما العربية الجنوبية من حيث هي لغة فلم يكن الوصف بهذا الاسم معروفا من قبل، ولكنها بوصفات لهجات تتفاوت في مدي صلتها بالعربية وبخاصة في بعض هذه الألفاظ كما سنرى.
3 يلاحظ أن الفرق بين أحكام القدماء في نسبة الدخيل، وأحكام المحدثين ـ يكمن فيما أتيح لهؤلاء المحدثين من بحوث مقارنة بين مختلف اللغات والفصائل، فهم يتتبعون الأصول اللغوية، في نموها، وفي انتقالها مع الفتوح والهجرات وتسلسل هذه
اللغات السامية ص 47 و 54
2 اللغات السامية 59
3 الإتقان 140/1 والزينة 137/1 4 الزينة 137/1 هامش 5 الإتقان 135/1 6 تاريخ العرب 71/7 – لجواد علي
-331-
ص ٣٣١