مفردة الكسائي : مقدمة التحقيق : مؤلف الكتاب
يُقال - فصل في بعض المواضع ما أجمله ابن مهران ، وأوضح ما كان غامضاً من عباراته ؛ فإنَّ كتاب ( الغاية » جعَله ابن مهران شديد الاختصار ـ كما هو واضح من عنوانه - إلى درجة الإخلال في الترجمة عن بعض الحروف (۱) ، خلاف ما فعله في كتابه «المبسوط » فقد كان ـ كما سماه ـ مبسوطاً .
(۱) وقد زاد الغاية لابن مهران إشكالاً الطبعات المؤسِفَة التي ظهرت بها وتداولها الناسُ ؛ ففيها من التصحيف والتحريف، والسقط والتلبيس، ما لا يعلم مداه إِلَّا اللهُ، إلى جانب وضع علامات الترقيم كيفما اتَّفَق، مما أدى إلى تغيير مذاهب القراء في عشرات المواضع . ولقد أفزعني موضع في الغاية أردت أن أعرِضَه على السادة القراء كمثال على الاعتداء الصارخ الذي تعرض له هذا الكتاب، قال ابن مهران في الغاية ص ١٦٧ في ذكر الإمالة : ويميل أبو عمرو برواية أبي حمدون وابن اليزيدي، والكسائي برواية قتيبة ونُصيرٍ : النَّاسِ ) إذا كان خفضاً ، وبروايتهما : ( إِنَّا لِلّهِ ) بإمالتين » اهـ . وذلك في قوله تعالى : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) في البقرة [١٥٦] ، ومعنى قول ابن مهران « بإمالتين » : إمالة فتحة اللام والألف بعدها من الله ) لوقوعها بين كسرين ، وإمالة فتحة النون والألف بعدها من إنا ) تبعاً لإمالة لله). وقد كُتب هذا الموضع في الغاية المطبوعة كالتالي : « وبروايتهما أَنَا اللَّهُ ) بإمالتين » . وللمرء أن يسأل : لماذا تُقرأ : أَنَا اللَّهُ ) بإمالتين ؟!! باللَّهِ لماذا ؟ !
فليس في الكلمتين أي سبب من أسباب الإمالة، إضافة إلى وقوع ( أنا ) قبل ساكن . ولقد كنتُ أظنُّ أوَّلَ الأمر أنَّ هذا من فعل الكاتب قبل الطباعة ، لكنني فوجئت في حاشية الصفحة نفسها بعَزْوِ هذا الموضع إلى سورة طه الآية [١٤] ، يعني : ﴿أَنَا اللَّهُ ) كما كُتِب في المتن ، فمن فعل ذلك يَعِي ويعني ما فعل، والأفدح من ذلك كتابتها أيضاً (أَنَا اللَّهُ ) عند عرض مواضع إمالات قتيبة في سورة البقرة ص ٤٦٠ ؟! وقد اقتضت حكمة الله أن يتعلَّق ما سبق ذكره بقوله تعالى : ( إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) ؛ ليتلاءم مع الحال، ولنسترجع جميعاً على ما أصابنا ونقول : ( إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) .
-9-
ص ٩