منهج أبي عبيد في تفسير غريب الحديث
من الهند ولكنها تحمل إلى الخط في البحر، ثم تفرّق منها إلى سائر البلدان (۱) . وقد يروي أبو عبيد اشتقاق الأعلام عن عدد من شيوخه اللغويين دون أن
للفظة
يفصل بينها برأي، بل يكتفي بعرضها على نحو ما نجد في تفسيره (أقتاب) في الحديث المروي عن النبي : يؤتى بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار فتندلق اقتاب بطنه فيدور بها كما يدور الحمار بالرحى، فيقال مالك؟ فيقول إني كنت آمر بالمعروف ولا آتيه، وأنهى عن المنكر وآتيه»(٢)، فقد حكى عن لغويين مثل الأصمعي وغيره أن الاقتاب الأمعاء، وأن الكسائي ذهب إلى أن واحدها قتب، وأن الأصمعي يرى أن واحدها قتبة «وبها قتيبة، وهو تصغيرها»، ثم حكى عن أبي عبيد أن القتب في اللغة، ما استدار الحوايا، قال وأما الأمعاء، فإنها الأقصاب واحدها قصب
من
سمي
الرجل
(۳)
الأمعاء، وهي فاختلف في هذا قول الأصمعي وقول أبي عبيد في دلالة الاقتاب، ولم يفصل بينها أبو عبيد بقول ، وإذا رجعنا إلى (اشتقاق) ابن دريد الفيناه يذهب إلى ما ذهب إليه استاذه الكسائي في مفردها فيقرر أنه تصغير قتـب البطن»، كما يذهب إلى ما يراه الأصمعي في معناها، فيذكر انها الأمعاء (٤).
ولسنا نستبعد مع هذا أن يكون ابن دريد قد رجع إلى كتاب أبي عبيد في استقاء مادته واختيار ما رآه الأولى، إذ كان هذا الكتاب مرجعاً معروفاً ومتداولاً لدى اللغويين من بعد عصر مؤلفه، وليس ذلك مما يخفـي علـى
صاحب الجمهرة بلا ريب.
(۱) غريب الحديث (٣٠٩/٢).
(۲) أخرجه البخاري في صحيحه - كتاب بدء الخلق باب صفة النار وأنها مخلوقة (٣٣١/٦ - الفتح) ومسلم في صحيحه - كتاب الزهد (٤ / ۲۲۹۰) والإمام أحمد في مسنده (٢٠٥/٥).
(۳) غريب الحديث (٣٠/٢-٣١) (٤) ابن دريد الاشتقاق (ص ۲۷۱).
۷۱
ص ٧١