وربما أشار إلى شيء من أغراض التصغير وفوائده في أساليب العرب، إذ
هو ظاهرة أسلوبية ذات أبعاد نفسية واجتماعية، ويخضع لملابسات الحياة وأوضاع المجتمع ويمكن أن نتبين ذلك من التصغير الذي يراه في المدح، وذلك حين يقف على وصف عمر بن الخطاب الله لعبد الله بن مسعود بأنه «كنيف ملىء علماً»، وذلك بعد أن أفتى ابن مسعود بفتوى في دية القتيل، رأى عمر
أنها الأولى من غيرها.
فقال أبو عبيد معلقاً على هذا الوصف «قوله كنيف هو تصغير الكنيف، وهو وعاء الأداة التي يعمل بها، فشبهه في العلم بذلك، وإنما صغره على وجه المدح عندنا كقول حُباب بن المنذر : أنا جُذيلها المحكك وعُذيقها المرجب، منـا أمير ومنكم أمير، ثم ضرب مثلاً آخر غير هذا الكلام المأثور في يوم سقيفة ساعدة، وهوما يتداول في الكلام على ألسنة الناس، كقولهم: «فلان صديقي، وهو يريد أخص اصدقائي (١)، أو بعبارة أخرى: إن التصغير في هذين القولين يراد به المدح.
بني
ونبه أبو عبيد على أن الاسم المصغر إذا نودي قد يحذف منه حرف النداء وذلك من خلال شرحه للحديث المروي عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه كان يخاطب أغيلمة بني عبد المطلب، فيقول أبيني لا ترموا جمرة العقبة حتى تطلع الشمس، فقــد قال: «قوله : أبني، تصغير بني ، يريد يا بني واحتج بقول الشاعر:
إن يك لا ساء فقد ساءني ترك أُبينيك إلى غير راع(٢)
(۱) غريب الحديث (١٦٩/١ - ١٧٠)
(۲) هذا البيت ورد في كتاب تهذيب اللغة للأزهري الجزء الخامس عشر تحقيق ابراهيم الأبياري تحت مادة (بني) وكذلك في اللسان وقد نسبه الأزهري إلى الشاعر السفاح بن بكير اليربوعي كما قال في أول البيت (من يك).
۱۹۰
ص ١٩٠