۱۳
اللغات: «يقع في الكلمة الواحدة لغتان كقولهم: الصرام والصرام، الحصاد والحصاد. ويقع في الكلمات ثلاث لغات نحو: الزُّجاج والزجاج والزجاج.. ويقع في الكلمة أربع لغات نحو الصداق والصداق والصدقة والصدقة. ويكون فيها خمس لغات نحو: الشِّمال والشَّمِّل والشَّمَالِ والشَّيْمَل والشَّمَل. ويكون فيها ست لغات نحو قسطاط وقسطاط وقصطاس وقساط وقساط وقساط. ولا يكون أكثر من هذا (۱).
وتعرض ابن قتيبة والرازي وابن الجزري والسجستاني إلى تفسير حديث نزول القرآن على سبعة أحرف لغات، فذهبوا في آرائهم إلى تصنيف الفوارق بين لغات القبائل إلى سبعة أصناف وسموها وجوها، واعتبروها هي الأحرف السبعة التي نصت عليها الأحاديث، لأن الحرف يطلق في اللغة على الوجه. ومن ثم كانت هذه الأوجه السبعة كما حددها هؤلاء العلماء تمثل الفوارق الممكنة بين اللغات السبع التي نزل القرآن عليها، ولا ينبغي عندئذ الاعتداد بهذه الفوارق سواء أزادت عن السبعة أم نقصت (۲)، لأن ذلك لا يخرج عن الفوارق القائمة بين اللغات العربية قاطبة.
ولا أظن، في نهاية الحديث عن العلاقة التي تربط نزول القرآن على سبعة أحرف بالسهولة، أن أي تفسير لهذه الأحرف خارج الأوجه اللغوية يمكنه أن يخدم معنى النص الذي يفيد التيسير بوضوح وجلاء، وهو: «إن هذا القرآن أنزل على سبعة أحرف فاقرأوا ما تيسر منه»، فمن أين يأتي التيسير إن لم يأت من الوسيلة أو الآلة، وهي اللغة التي يدل عليها لفظ الحرف المنصوص عليه في الحديث بلفظ الجمع، وهذا ما يبرز أيضا إمكان قراءة الكلمة الواحدة من القرآن بعدة قراءات، مما يحصل به تيسير القرآن للذكر حقا، لأن هذه القراءات جميعا لا تخرج عن اللغات السبع التي نزل بها القرآن. وكل ما يشق على العربي مما ليس من لغته يجد له قراءة منزلة
1- المزهر: ١ / ٢٦٠
٢- الأحرف السبعة ومنزلة القراءات منها لضياء الدين عتر: ۱۸۰-۱۸۱ .
ص ١٤٣