لأنها كانت كلها من فصيح الكلام رغم تفاوتها في المقامات البيانية، ولذلك وجدنا لغات العرب تختلف أحيانا في اللفظ وتتفق في المعنى، وأحيانا تتفق في اللفظ وتختلف في المعنى، وأحيانا أخرى تجمع في الاتفاق بين المعنى واللفظ، ولكن المراد من الخطاب يؤول دائما إلى معنى موحد أو معنى مشترك، يحقق الغاية المرجوة من مدلوله ، ولعل هذا ما يفسر تنوع ألسنة العرب من صرف عنايتها إلى المعاني ونظرها إلى الألفاظ على أنها وسائل، فلا ترى بأسا في إيراد اللفظ على وجهين أو وجوه، مادام المعنى الذي يقصد بالكلام
مستقيما.
ومما يدل على ذلك أيضا أن ورود التخفيف والتيسير في قراءة القرآن كان بعد الهجرة، وبعد أن دخلت القبائل المختلفة الدين الجديد، يشهد لذلك حديث أبي بن كعب، حينما لقي جبريل النبي صلى الله عليه وسلم وهو عند أضاة بني غفار فقال له: «إن الله يأمرك أن تقرى أمتك القرآن على حرف، فقال: أسأل الله معافاته ومغفرته، فإن أمتي لا تطيق ذلك ... الحديث (۱). وحاصل الحديث أن القرآن أنزله الله سبحانه وتعالى على سبعة أحرف توسعا على القارئ، أي أن يقرأ بأي حرف أراد منها لتسهيل قراءته. ويبقى اللفظ القرآني مهما يتعدد أداؤه وتتنوع قراءته لا يخرج التغاير فيه عن الوجوه السبعة الآتية وهي:
أولا: الاختلاف في إعراب الكلمة أو في حركة بنائها بما لا يزيلها عن صورتها في الكتاب ولا يغير معناها نحو قوله تعالى: ﴿هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَظْهَرُ لَكُمْ) (۲) ، و(أَطْهَرَ لَكُمْ) ، بنصب (أطهر) ورفعه، وقوله تعالى: فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ ﴾ (۳) ، و(مَيْسُرَة)، بنصب السين ورفعها.
ثانيا: الاختلاف في إعراب الكلمة وحركات بنائها بما يغير معناها،
1- الحديث سبق ،تخريجه رواه مسلم، رقم ۲۸۰
-۲
سورة هود: آية ۷۸.
سورة البقرة: آية ۲۸۰
١٣٦
ص ١٣٦