القواعدِ مُستنبطاً مِنَ الآداب اليونانية واللاتينية، ثُمَّ مِن آدابِ القُرون الوسطى
الغَربيَّة، فَأَلّفت المقالات والكُتب في فَنِّ نَقدِ النُّصوص .
هذا ما انتهى إليهِ عِلْمُ الآدابِ القديمةِ الغَربية، أما المستشرقون فقـد استعملوا ـ بعد زملائهم بِمُدَّةٍ ـ تلك الأصول، وتلك القواعد في نَقْدِ الكُتُبِ العربيةِ والشَّرقِيَّةِ غير أنهم لم يُؤلِّفوا فى ذلك تأليفاً خاصاً.
ولذلك يصعب دراسة عِلْم نقد النصوص ونشر الكتب القديمة على من لا يعرف اللُّغَاتِ القديمة اليونانية واللاتينية، فَإِنَّهُ إذا راجع الكتب المؤلَّفَةً فيه لم يفهمها مَعَ أَنَّ النُّصوص الواردة فيه من اللاتينية واليونانية».
وهكذا أصبحت لدى العديدِ مِنَ الباحثينَ والمُحَقِّقِينَ قَنَاعَةٌ تَامَّةٌ أَنَّ فَنَّ توثيق النصوص وَضَبطها هو فَنُّ أوروبي المنشأ .. وأضحى الحديث عن أخطاء المستشرقين في أساليب التحقيقِ يُعَدُّ جَريمة نكراء .. أو أنَّ الحديث عن منهج التحقيق وتوثيق النصوص عندَ المُحَدِّثين إِنَّما هو:
كَسَرَابِ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْتَانُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا ... ) (١) . لِذَا كَانَ لِرَاماً علينا أن نكتب هذا البحث الموجز في : «توثيق النصوص وضبطها عندَ المُحَدِّثين ليطَّلِعَ القارىء الكريم على جُهُودِ عُلماء الحديث في توثيق النصوص وضبطها، وليعرِفَ دَوْرَهُم الكبير في وضع قواعِدِ التحقيق وأنهم هم السابقون في هذا المضمار، وأن قواعِدَهُم التي وضعوها في تحقيق النصوص وتوثيقها هي القواعدُ الَّتي سَارَ عليها المؤلفونَ في كافَّةِ الفُنُونِ، والتزمَ بِها النساخ للكُتب قديماً وحديثاً .
ولا بد لنا ونحن نتحدَّثُ عن تُراثنا الخالد أن نُدْركَ : أَنَّ الحديث عن التراث يعني الحديث عن العَالَمِ الكبير الذي قام على أساس العقيدة
(۱) سورة النور من الآية : (۳۹).
ص ٧