-
التصحيف والتحريف (۱) :
إِنَّ الكَلَامَ عَن التصحيف والتَّحريف هو قريب من الحديث عن «القط»، فإنَّ كثيراً مِنَ النِّساخ يَقَعُونَ في «التصحيف والتحريف»، والنسخة الجَيِّدَةُ هي التي تَسْلَمُ مِنَ التَّصحيف والتحريف أو يندر فيها ... فإن كان التصحيف والتَّحريف مِن فِعْلِ النِّسَاحَ وَجَبَ عَلَى المحقِّقِ أن يُثَبِّتَ ما هو صوابٌ مِن فُروق النَّسَخِ وَيُشيرُ إلى ذلك في حاشية
الكتاب .
وأما إذا كان في تحقيقهِ مُعْتَمِداً على نُسْخَةٍ واحِدَةٍ فيرجع إلى المصادر التي اقتبست كلام المصنفِ وَنَقَلت عنه للتأكد هل إِنَّ المُصَنِّف أخطأ أم الناسِخ أو مَنْ بَعْدَه فإنْ كَان التصحيف والتحريف مِن النَّاسِخ أو مِمَّن بعد المصنفِ ، فلا مَانِعَ حِينَئِذٍ مِن تصحيح الخطأ وحصرِهِ بَيْنَ [ ]
معقوفتين، والإشارة إلى التَّصْحِيح والتعليق عليه في حاشية الكتاب. وأما إذا كانَ المُصَنِّفُ نَفْسُهُ هو صاحب «التصحيف والتحريف»؛ فَلَعَلَّ مِن الأسلم والأحوط أن يُثَبَّت كما هو وَيُشَارَ إِلى الصَّواب في حاشية
الكتاب.
قال ابنُ الصَّلاح: «إِذَا وَقَعَ في روايتِهِ لَحْنُ، أو تحريف (٢) . . أما إصلاح ذلك وتغييرُهُ في كتابه ،وأصله، فالصواب تركه، وتقرير
(۱) راجع فصل «التصحيف والتحريف».
(۲) يُنَبَّهُ هنا بالنسبة للرواية : لَعَلَّ الأرجحَ إن وجدها القارىء خطأ عليه أن يقرأها
...
على الصواب.. وَيُنبِّهُ إلى أنها في الأصل ـ كذا ـ وهو خطأ . . .
١٤٣
ص ١٤٣