فهرس مخطوطات مكتبة كوبريلي — الصفحة ٩١٦

ترجمة كليلة ودمنة إلى اللغة الفارسية بن محمد ترجمه ابو المعالي نصر الله بهرامشاه بن ابي سعد مسعود بن السلطان ابراهيم بن السلطان ابي سعيد مسعود بن بن عبد الحميد المتوفي بعد سنة ٥١٢ هـ. في عهد ابي المظفر بن أبي منصور سبكتكين . اوله سباس و ستایش مر خدا را جل جلاله كى أنار قدرتـ السلطان محمود اخره وعاطفت بادشاهانه بمانده اند از جام عدل ورأفت ملوكانه سيراب كرداند إنه القادر عليه والمتطول . نسخة بخط تعليق من ۱۲۷ ب الى ۲۱۰ ب، بمقياس الكتاب السابق (٢٢١٠٥) سم ومسطرتها ٣٣ سطرا . 4 قيد الفراغ: «تم الكتاب . كاتبه أقل عباد الله إسماعيل محمود فضل الله البخاري الملقب بعر دبوسي ... في منتصف جمادي الاولى سنة أربع وخمسين وسبع مائة الهجرية . انظر كشف الظنون ، Browne, II, 349-35310A, من تتمة ديوان كمال الدين عبد الرزاق بن احمد القاشاني المتوفي سنة ٧٣٠ هـ. (انظ رقم ١١٤ ) . اوله بروزکار صبا تابر و زکار مشیب اخره جون آب میتوان خواند اسرارم نسخة بخط ،تعليق، من ۲۱۰ ب الى ۲۱۲ ب، بمقياس الكتاب السابق (۱۰۳×۲۲) سم ومسطرتها ٣٥ سطرا أربعة مصراع في سطر واحد. كتبت في القرن الثامن . انظر معجم المؤلفين ٥ : ۲۱٥؛ بروكلمان ۲ : ۲۰۳ ، ذیل ۲ : ۲۸۱؛ 93-91 ,1 ,2. - كتاب التحفة (في الكلام وفروع الفقه والتصوف) تأليف مولانا مجدالدین اسماعيل الفالي عاش في اوائل القرن الثامن) . اوله حمدا لمن تعالى جلال ألوهيته عن درك العقول وإحاطة الافكار وتقدس وحدانيته عن مشاكلة الامثال . محروم اخره. آخر الموجود باب الايمان والنذر قال الله عز وجل موفون بالنذر . نسخة بخط تعليق من ۲۲۱۳ الی ۲۲۳۲، بمقياس الكتاب السابق (٢١,٥١١٦) سم ومسطرتها ٣٥ سطرا . كتبت في القرن الثامن . انظر للمؤلف 82 80 ,Browne, III ٢٥٦
الجزء 02 — ص ٢٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.