حرف الباء
ترجمه پند عطار نظما ١/٤١١:٣
ترجمة بيخ چین چوب چيني ١ : ١٢/١٥٩٨
بحر الغرائب (لغت حليمي :۲ : ۱۹۶۷ : ۲ : ۱۹ - ۳۱۷ ترجمة تاريخ الطبري لبلعمي ۳: ۳۷۰ - ۳۷۱ برك درویشان (شرح پند عطار) ٣: ٤٤٥ پندمانه ٢ : ٦/٣٤٥
ترجمة التبيان في تفسير القرآن ۳: ۹۸
ترجمة تقويم انكليزي لسنة ٢١١٤٦: ١٢/٣٤٦
بهاريه الباقي وقدري ونوعي وغني زاده ٢ : ٥٢/٣٦٢ ؛ ترجمة ثمانين حديثا نظمها إلى التركية لمجهول) ۲ : ١١/٣٦٢
بيطرنامه ٢ : ٤/٣٦١
حرف التاء
تاج التواريخ ٢ : ٢٠٧
۱۶،۱۳/۷۱۹:۳ ترجمة جغرافيا لواره نيوس ٢ : ١٧٥
ترجمة الحصن الحصين من كلام سيد المرسلين ۳ : ۳۰
ترجمة رسالة الطاعون والوباء ۲ : ۳/۲۰۲
ترجمة رسالة لعبد الكريم الجيلي ۳ : ۷/۷۲۳
ترجمة رسالة غرس الدين مع زيادات ١ : ٩٣٦
تاریخ جاساران امبراطورية رومه المقدسة (تاريخ نمسا ۲ ترجمة الرسالة الولدية في المنطق :: ٣/٣٣٤ ، ١٣/٧٢٠
۲۲۰
تاریخ دولت عثمانية (لراشد) ۲ : ۲۱۱ تاريخ دولت عثمانية (لوجيهي) ٢ : ٢٢٥
تاریخ سلطان سليم الثالث ٣: ٣٦١ تاريخ عزيزي (روضة الأبرار) ۲ : ۲۱۳ تاريخ عمومي (لنشانجي محمد باشا) ١ : ٩/١٥٨٥
ترجمة ستين الجامع البساتين ٢ : ٢٨٦ ، ٣٥٧
ترجمة سلوان المطاع وعدوان الاتباع ۲ : ۲/۲۷۸ ترجمة شرح جنة الأسماء ٢ : ٤/٣٥٠
ترجمة شواهد النبوة للجامي ١ : ١٠٦٢ مكرر ترجمة عجائب المخلوقات ۲ : ۱۹۹
ترجمة العوامل الجديدة ۳: ۳/۲۷۹
تاریخ فتوحات جزیره" كريد وفتح قلعه قنديه :٣ ۲۰٧٢٤ ترجمة الفقه الأكبر نظما ٢ : ٤/٣٤٥ تاریخ نعیما (انظر روضة الحسين ...)
ترجمة قصيدة أبي الفتح البستي نظمها ٣ : ٤/٧٢٤
تبشير نامه بمناسبة فتح قلعة قنديه (سنة ۱٠٠٥) (۲ : ۲٤/٣٦۲ ترجمة قصيدة أنا الموجود فاطلبني تجدني . ٣٠٠٠ : ٨/٧٢٤
تبشير نامه في فتح قلعة اكرى ٣: ٤/٧١٩
تبصرة (في الأدب) ٣ : ٣٦٩
تتمه ذيل سير ويسي
٢/٢٣٥ :
تحفة الاخوان في الصرف ٣ ٤/٢٧٩
تحفة الحرمين ٢ : ٢٦٠
التحفة السنية إلى الحضرة الحسينية (لغت دشيتي) ١ : ١٥٢٠
٣: ٦٥٦ - ٦٦٠
تحفة الشاهان ٣ ٥٩
تحفة شاهدي ٣ ٣/٦٩٤ ، ٦٧٨ - ٦٧٩ تحفة الطالبين في اصطلاح المجودين ٢ : ٥/٣٣٥
ترجمة القصيدة المنفرجة نظما ٢ : ٣٦٢/ ٥
ترجمة كتاب في الطب ۲ : ۲/۱۷۹
ترجمة كليلة ودمنة (ملخص) همایون نامه ٣: ٤٨٤
ترجمة الكواكب الدرية ٣ ٥/٧٢٤
ترجمة الكواكب الدرية مع تسديسها باللغتي الفارسية والتركية
٩/٧٢٤ :
ترجمة مجالس الشيخ أحمد بن عبد القادر الرومي ۳ : ۱۳۳ ترجمة مقدمة ابن خلدون ۳ ۳۷۸
ترجمة مقدمة الصلاة ٢ : ٦/٧٦
ترجمة المنقذ
من الضلال ٣: ١٤٣
تذكرة الشعراء (الحسن (جلبي) ٣: ٣٨٦، ۳۸۷) (للطيفة) ترجمة نفحات الأنس (للامعي) ۲ : ۳۲۹ ترجمة النهج المسلوك في سياسة الملوك ٣ : ٤٠٤
ترجمة «يقول العبد مع شرحها ٣ : ٢/٢٥٠
ترتیب زیر ۱: ٥۱ ترجمان الدستور في حوادث الأزمان والدهور ۳ : ۳۷۲ ترجمة يقول العبد ٣ ٧/٧٢٤ ترجمة أربع وخمسين فريضة ۳ : ۱۰/۷۰۲ مكرر ترجمة أربعين حديثا إلى التركية نظما (الأصولي :۲ : ۱۲/٣٦۲ ترجيعات لنوعي وويسي ۳: ۱۳/۷۱۹ ترجمة أربعين حديثا إلى التركية نظمها (الفوري :۲ : ١٤/٣٦٢ تركيب بند مع فراقنامه (لوجيهي) ٣ : ١٥/٧١٩ ترجمة الاعلام باعلام بيت الله الحرام ٢ : ٢٠٦ ترجمة اقراباذین ملکيو ۲ : ۱/۱۷۹
تصمیم قلعه ۲ : ۳۹۲
تعریف «آخر» اخترعه الحافظ عثمان الخطاط ٢ : ٧/٣٦٠
ترجمة بحث الاختيار الجزئي من الطريقة المحمدية ٢ : ٨/٣٤٦ تفسير اية الكرسي المحمد أسعد أفندي) ۲ : ۲/۱۹ تفسير سورة النبأ وترجمتها ۳: ۱۳ ۳۷/۳۶۲:۳۷
٤٨١
الجزء 03 — ص ٤٨١