فهرس مخطوطات مكتبة كوبريلي — الصفحة ١٨

القسم الثاني : رقم 1 : القرآن الكريم بخط خليل التبريزي سنة ٧٨٧ رقم ۱۹۸ : تحفة الالباب ونخبة الاعجاب لابي حامد الغرناطي. رقم ۳۲۷ کتاب ما اتفق لفظه واختلف معناه الثلث الأول لأبي اسحاق ابراهيم بن يحيى بن المبارك اليزيدي، كتب سنة ٥٤١ هـ . نظرة على اصطلاحات التأليف والتصنيف وعلى القيودات يتميز هذا الفهرس بضبط القيود المتعلقة بالكتاب والنسخة على قدر الإمكان وقد وجدنا ارتباطا وثيقا بينها وبين قدم النسخة. ومن ثم فقد اهتممنا الى حد ما بضبطها، حتى كتبناها من عناوين المؤلفات نفسها، وقد قمنا بضبط الكلمات المستعملة في التأليف والتصنيف فوجدناها تتجاوز ثلاثين كلمة، منها ما يستعمل للتأليف مثل : تأليف . . . ، تصنيف . ، انشاء . . . ، نظم . عنى بجمعه . . . ، مما عنى بجمعه جمع. مما اعتنى بجمعه صنعة . . . ، تخريج . ...، انشاد املاء منها ما يستعمل للشرح والتعليق والتحشية مثل : شرح . تفسير . . . ، تحشية . . . ، تعليق . و الكلمات التي تستعمل للاختصار فهي : اختصار .. تلخيص . . . ، انتقاء استثمار. ، تهذيب. اقتضاب . . . ، انتخاب .... اختيار . والكلمات التالية تستعمل للترجمة : نقل . . . ، ترجمة . . . ، تعريب . . كما تستعمل صيغة الماضي نحو: ألفه ، صنفه ، أنشأه ، نظمه أنشده ، أملاه ، جمعه، عنى بجمعه، حرره صنعه، خرجه ، شرحه ، فسره، حشاه ، علقه، اختصره ، لخصه انتقاه ، استمره جرده ،هذبه اقتضبه، انتخبه، اختاره نقله، ترجمه عربه. اما القيود الأخرى فتتجاوز من عشرة انواع : أ ــ قيد الرواية : وهو قيد يفهم منه كيف وصلت الينا نسخة الكتاب من المؤلف وكثيرا ما نجده في العنوان بعد اسم المؤلف أو في أول الكتاب ، ويذكر احيانا فيه اسم الراوي الذي رواه عن المؤلف فحسب بينما تذكر في كثير من النسخ سلسلة الرواة الذين رووه عن المؤلف الى تاريخ كتابة النسخة بالترتيب الزمني، ونستعين به في بعض النسخ على تحديد عهد المؤلف ان لم نجده في المصادر. واكثر المخطوطات التي يحتمل وروده فيها هي كتب الحديث والتاريخ والزهد والقراءات والادب واللغة والشعر، بينما لا نجده في كتب العلوم العقلية ابدا، وهو يتكرر في بعض كتب الحديث والتاريخ والزهد في اول كل جزء من الكتاب واخره . ۱۷
الجزء 01 — ص ١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.